Перевод текста песни Dreamgirl - Dave Matthews Band

Dreamgirl (оригинал)

I would dig a hole all the way to China
Unless of course I was there
then I’d dig my way home
If by diggin' I could steal
the wind from the sails
of the greedy men who ruled the world
Still you’re my best friend
And after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
I was feelin' like a creep
As I watched you asleep
Face down in the grass,
in the park, in the middle
of a hot afternoon
Your top was untied
And I thought how nice
I’d be to follow the sweat down your spine
You’re like my best friend
Aww after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
Caught by a wave
my back to the ocean
it knocks me off my feet and
just as I find my footing
here you come again
Dreamgirl, aww Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
(Scat…trails off)

Dreamgirl (перевод)

Я бы прорыл яму аж до Китая
Если конечно я там не был
тогда я прокопаю дорогу домой
Если бы, копая, я мог украсть
ветер из парусов
жадных людей, которые правили миром
Тем не менее ты мой лучший друг
И после хорошей, хорошей пьянки
Мы с тобой просыпаемся и занимаемся любовью после глубокого сна
Где я мечтал, я мечтал
Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты
Я чувствовал себя ползучестью
Когда я смотрел, как ты спишь
Лицом вниз в траве,
в парке, в центре
жаркого дня
Ваш топ был развязан
И я подумал, как хорошо
Я буду следить за потом по твоему позвоночнику
Ты мне как лучший друг
Ой, после хорошей, хорошей пьянки
Мы с тобой просыпаемся и занимаемся любовью после глубокого сна
Где я мечтал, я мечтал
Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты
Пойман волной
моя спина к океану
это сбивает меня с ног и
так же, как я нахожу свою опору
вот ты снова пришел
Девушка мечты, aww Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты, Девушка мечты
(Скат… замолкает)