Перевод текста песни Dancing Nancies - Dave Matthews Band

Dancing Nancies (оригинал)

Could I have been
A parking lot attendant
Could I have been
A millionaire in Bel Air
Could I have been
Lost somewhere in Paris
Could I have been
You’re little brother
Could I have been
Anyone other than me
Could I have been
Anyone other than me
Could I have been
Anyone
He stands touch his hair his shoes untied
Tongue gaping stare
Could I have been a magnet for money?
Could have been anyone other than me?
Twenty three and so tired of life
Such a shame to throw it all away
The images grow darker still
Could I have been anyone other than me?
Then I look up at the sky
My mouth is open wide lick and taste
What’s the use in worrying, what’s the use in hurrying
Turn turn we almost become dizzy
I am who I am who I am well who am I
Requesting some enlightenment
Could I have been anyone other than me
And then I’ll
Sing and dance
I’ll play for you tonight
The thrill of it all
Dark clouds may hang on me sometimes
But I’ll work it out
And then I
Look up at the sky
My mouth is open wide lick and taste
What’s the use in worrying, what’s the use in hurrying
Turn turn we almost become dizzy
Falling out of a world of lies
Could I have been a dancing Nancy a dancing Nancy
Could I have been anyone other than me?

Танцующие Няни (перевод)

Мог ли я быть
Дежурный по парковке
Мог ли я быть
Миллионер в Бель-Эйр
Мог ли я быть
Потерялся где-то в Париже
Мог ли я быть
Ты младший брат
Мог ли я быть
Кто-нибудь, кроме меня
Мог ли я быть
Кто-нибудь, кроме меня
Мог ли я быть
Кто угодно
Он стоит трогает его волосы, его ботинки развязаны
Взгляд с разинутым языком
Мог ли я стать магнитом для денег?
Мог ли это быть кто-то кроме меня?
Двадцать три и так устали от жизни
Такой позор, чтобы выбросить все это
Изображения становятся еще темнее
Мог ли я быть кем-то другим, кроме себя?
Затем я смотрю на небо
Мой рот широко открыт, лизать и пробовать
Что толку в беспокойстве, что толку в спешке
Поверни, поверни, у нас почти кружится голова
Я тот, кто я, кто я, хорошо, кто я
Просьба о некотором просветлении
Мог ли я быть кем-то другим, кроме себя?
И тогда я
Пой и танцуй
Я сыграю для тебя сегодня вечером
Острые ощущения от всего этого
Иногда на меня могут нависать темные тучи
Но я разберусь с этим
И затем я
Посмотрите на небо
Мой рот широко открыт, лизать и пробовать
Что толку в беспокойстве, что толку в спешке
Поверни, поверни, у нас почти кружится голова
Выпасть из мира лжи
Могла ли я быть танцующей Нэнси, танцующей Нэнси?
Мог ли я быть кем-то другим, кроме себя?