Перевод текста песни The Shades Of Ankh-Morpork - Dave Greenslade

The Shades Of Ankh-Morpork (оригинал)

Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A song through the alleys made slippery with rain,
As the ladies that linger in the hope that they’ll gain,
From the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
Long shadows of evening, dark corners of night.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
The Shades of Ankh-Morpork come alive until light.
A night to remember, a night to forget,
The face of assassin that you live to regret,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork,
As the unwary traveller in old Ankh-Morpork.
The Night Watch relieved at the rise of first light
As the last of the nocturnes slip quietly from sight,
In the streets of the Shades of old Ankh-Morpork.

The Shades Of Ankh-Morpork (перевод)

Длинные тени вечера, темные уголки ночи.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Длинные тени вечера, темные уголки ночи.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Песня по скользким от дождя переулкам,
Как женщины, которые медлят в надежде, чтобы они выиграли,
От неосторожного путешественника в старом Анк-Морпорке.
Длинные тени вечера, темные уголки ночи.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Тени Анк-Морпорка оживают до рассвета.
Ночь, чтобы помнить, ночь, чтобы забыть,
Лицо убийцы, о котором ты сожалеешь,
Как неосторожный путник в старом Анк-Морпорке,
Как неосторожный путник в старом Анк-Морпорке.
Ночной Дозор вздохнул с первыми лучами солнца
Когда последний из ноктюрнов тихо ускользает из виду,
На улицах Теней старого Анк-Морпорка.