Перевод текста песни Goodbye - Dave Gahan

Goodbye (оригинал)

It isn't very hard to see from where I stand
There's no one to blame
I opened up my eyes to see a world
With so much pleasure not pain
As she looked into my eyes
I knew I might not see her again
We're changing and it's hard for me
To stay the same

She, answers all the questions
Things I find so very hard to say
She, as I closed my eyes
I heard her whisper goodbye
All these questions that I'm asking
Feel very foolish anyway, goodbye
As I turned the corner I heard her whisper again
Goodbye is what she said

I loved her from the first time we kissed
She taste so great
She lit another candle and slowly
Fell into the flame

She, answers all the questions
Things I find so very hard to say
She, as I closed my eyes
I heard her whisper goodbye
All these questions that I'm asking
Feel very foolish anyway, goodbye
As I turned the corner I heard her whisper again
Goodbye is what she said

Прощай (перевод)

Очень трудно видеть оттуда, где я нахожусь,
И некого в этом винить.
Я открыл глаза, чтобы увидеть мир,
Полный наслаждения, а не боли.
И когда она смотрела в мои глаза,
Я понимал, что, возможно, больше не увижу ее.
Мы меняемся, и это сложно для меня -
Оставаться прежним.

Она ответила на все вопросы,
Те, что было тяжело задать.
Она, как только я закрыл глаза,
Я услышал, как она прошептала "Прощай"
Все вопросы, что я задавал,
Они кажутся такими глупыми, что ж, прощай.
Я свернул за угол и услышал ее шепот вновь,
Она сказала "Прощай"

Я полюбил ее с нашего первого поцелуя,
Она прекрасна на вкус.
Она зажгла свечу и медленно
Растворилась в пламени...

Она ответила на все вопросы,
Те, что было тяжело задать.
Она, как только я закрыл глаза,
Я услышал, как она прошептала "Прощай"
Все вопросы, что я задавал,
Они кажутся такими глупыми, что ж, прощай.
Я свернул за угол и услышал ее шепот вновь,
Она сказала "Прощай"