Перевод текста песни When I Was Young (From "Brubeck Plays Brubeck") - Dave Brubeck

When I Was Young (From "Brubeck Plays Brubeck") (оригинал)

The rooms were so much colder then
My father was a soldier then
And times were very hard
When I was young
I smoked my first cigarette at ten
And for girls, I had a bad yen
And I had quite a ball
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
I met my first love at thirteen
She was brown and I was pretty green
And I learned quite a lot when I was young
When I was young
When I was young, it was more important
Pain more painful
Laughter much louder
Yeah, when I was young
When I was young
My faith was so much stronger then
I believed in fellow man
And I was so much older then
When I was young
When I was young
When I was young

When I Was Young (From "Brubeck Plays Brubeck") (перевод)

Тогда в комнатах было намного холоднее
Мой отец тогда был солдатом
И времена были очень тяжелыми
Когда я был молодым
Я выкурил свою первую сигарету в десять
И для девочек у меня была плохая иена
И у меня был настоящий мяч
Когда я был молодым
Когда я был молод, это было важнее
Боль более болезненная
Смех намного громче
Да, когда я был молод
Когда я был молодым
Я встретил свою первую любовь в тринадцать
Она была коричневой, а я был довольно зеленым
И я многому научился, когда был молод
Когда я был молодым
Когда я был молод, это было важнее
Боль более болезненная
Смех намного громче
Да, когда я был молод
Когда я был молодым
Моя вера была намного сильнее тогда
Я верил в человека
И тогда я был намного старше
Когда я был молодым
Когда я был молодым
Когда я был молодым