Перевод текста песни Sweet Lorraine - Dave Brubeck

Sweet Lorraine (оригинал)

Just found joy
I’m as happy as a baby boy, -by boy
With another brand new choo-choo joy
When I’m with my sweet Lorraine, Lorraine, Lorraine
A pair of eyes
That are brighter than the Summer skies
When you see them you realise
Why I love my sweet Lorraine
Now when it’s rainin' I don’t miss the sun
Because it’s in my baby’s smile, ho-ho
And to think that I’m the lucky one
That will lead her down the aisle, ho-ho-ho-ho
Each night I pray
That no-one will steal her heart away
I can’t wait until that lucky day
When I marry sweet Lorraine
Now when it’s rainin' I don’t miss the sun
Because it’s in my baby’s smile, ho-ho
And to think that I’m the lucky one
That will lead her down the aisle, ho-ho-ho-ho
Each night I pray
That no-one will steal her heart away (scat)
I can’t wait until that lucky day
When I marry sweet Lorraine, (scat)

Милая Лоррейн (перевод)

Просто нашел радость
Я счастлив, как маленький мальчик, мальчик
С другой совершенно новой радостью чу-чу
Когда я с моей милой Лоррейн, Лоррейн, Лоррейн
Пара глаз
Которые ярче летнего неба
Когда вы видите их, вы понимаете
Почему я люблю свою милую Лоррейн
Теперь, когда идет дождь, я не скучаю по солнцу
Потому что это улыбка моего ребенка, хо-хо
И думать, что я счастливчик
Это приведет ее к алтарю, хо-хо-хо-хо.
Каждую ночь я молюсь
Что никто не украдет ее сердце
Я не могу дождаться этого счастливого дня
Когда я женюсь на милой Лоррейн
Теперь, когда идет дождь, я не скучаю по солнцу
Потому что это улыбка моего ребенка, хо-хо
И думать, что я счастливчик
Это приведет ее к алтарю, хо-хо-хо-хо.
Каждую ночь я молюсь
Что никто не украдет ее сердце (скэт)
Я не могу дождаться этого счастливого дня
Когда я женюсь на милой Лорейн, (скэт)