Перевод текста песни Suspicions (In Your Mind) - Dave Berry

Suspicions (In Your Mind) (оригинал)

I’m so glad that I met you baby
I’m so proud when we walk in the room
I know it’s crazy to worry like I do
I get this feeling that I’m losing you
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
When I go out to a party with you
You always turn every head in the room
I just know what’s on every man’s mind
I try to fight it, but it gets me sometimes
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Ooh, suspicions
When I’m with you I feel so satisfied
The way you touch me when you lay by my side
That look in your eyes when we make love
Makes me hate myself for what I’m thinking of
I get these suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Suspicions
Even though I know that you love me baby
And I really shouldn’t feel this way
Ooh suspicions
I can’t help it you’re just so good looking
I’m afraid somebody’s going to steal you away from me
Suspicions
Oh baby Oh darling
'Cause I love her
'Cause I love her
I love her and she loves me
Aren’t nobody going to take my girl from me

(перевод)

Я так рад, что встретил тебя, детка
Я так горжусь, когда мы идем в комнату
Я знаю, что безумно волноваться так, как я.
У меня такое чувство, что я теряю тебя
Я получаю эти подозрения
Хотя я знаю, что ты любишь меня, детка
И я действительно не должен так себя чувствовать
Ох подозрения
Я ничего не могу поделать, ты просто так хорошо выглядишь
Я боюсь, что кто-то собирается украсть тебя у меня
Когда я иду с тобой на вечеринку
Вы всегда поворачиваете головы в комнате
Я просто знаю, что у каждого на уме
Я пытаюсь бороться с этим, но иногда это меня заводит
Я получаю эти подозрения
Хотя я знаю, что ты любишь меня, детка
И я действительно не должен так себя чувствовать
Ох подозрения
Я ничего не могу поделать, ты просто так хорошо выглядишь
Я боюсь, что кто-то собирается украсть тебя у меня
ох, подозрения
Когда я с тобой, я чувствую себя таким довольным
Как ты прикасаешься ко мне, когда лежишь рядом со мной
Этот взгляд в твоих глазах, когда мы занимаемся любовью
Заставляет меня ненавидеть себя за то, о чем я думаю
Я получаю эти подозрения
Хотя я знаю, что ты любишь меня, детка
И я действительно не должен так себя чувствовать
Ох подозрения
Я ничего не могу поделать, ты просто так хорошо выглядишь
Я боюсь, что кто-то собирается украсть тебя у меня
Подозрения
Хотя я знаю, что ты любишь меня, детка
И я действительно не должен так себя чувствовать
Ох подозрения
Я ничего не могу поделать, ты просто так хорошо выглядишь
Я боюсь, что кто-то собирается украсть тебя у меня
Подозрения
О, детка, о, дорогая
Потому что я люблю ее
Потому что я люблю ее
Я люблю ее, и она любит меня
Разве никто не отнимет у меня мою девушку?