Перевод текста песни Retreat - Datsik, Excision

Retreat (оригинал)

Today, our fellow citizens, our way of life
Our very freedom came under attack
In a series of deliberate and deadly terrorist acts
The victims were in airplanes, or in their offices;
Secretaries, businessmen and women
Military and federal workers;
Mums and dads, friends and neighbours
Thousands of lives were suddenly ended by evil, despicable acts of terror
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
The pictures of airplanes flying into buildings
Fires burning, huge structures collapsing
Have filled us with disbelief, terrible sadness
And a quiet, unyielding anger
These acts of mass murder were intended to frighten our nation into chaos and
retreat
Chaos and retreat

Отступление (перевод)

Сегодня наши сограждане, наш образ жизни
Сама наша свобода подверглась нападению
В серии преднамеренных и смертоносных террористических актов
Жертвы находились в самолетах или в своих офисах;
Секретари, бизнесмены и женщины
Военные и федеральные служащие;
Мамы и папы, друзья и соседи
Тысячи жизней внезапно оборвались в результате злобных, подлых террористических актов.
Фотографии самолетов, летящих в здания
Горят пожары, рушатся огромные, огромные строения
Наполнили нас неверием, ужасной грустью
И тихий, непреклонный гнев
Эти акты массового убийства были направлены на то, чтобы напугать нашу нацию до хаоса и
спасаться бегством
Фотографии самолетов, летящих в здания
Горят пожары, рушатся огромные строения
Наполнили нас неверием, ужасной грустью
И тихий, непреклонный гнев
Эти акты массового убийства были направлены на то, чтобы напугать нашу нацию до хаоса и
спасаться бегством
Хаос и отступление