Перевод текста песни Ozluyorum (Özlüyorum) - Dato

Ozluyorum (Özlüyorum) (оригинал)

Seviyorum ben seni inan
seviyorum hala
Böyle aşk görmedim ama
affet seni anla

eski günler geçti
sensiz hayat zor geldi anlamıyorsun
yeni günler geldi
unutamadım seni özlüyorum

seni benden kim çaldı söyle
Kim yaktı beni böyle
var mı aşk buna benzer söyle
arıyorum seni yine

Ozluyorum (Özlüyorum) (перевод)

Поверь: люблю тебя — как небо губит зарю,
Люблю доныне, в зыбких снах и наяву.
Такой огонь мне не встречался — ни в стихах, ни в были,
Прости: пронзи меня, постигни, как сквозняк простуженный скрипит.

Стерлись дни минувшие, как следы на зыбком снегу,
Без тебя — жизнь глуха, как поле, что не ведает весеннего гомона.
Вошли в мой дом иные дни — иные, светло-сонные,
Тебя забыть не в силах, тоскую, как по роднику в пустыне.

Скажи — кто выкрал у меня тебя, как вор ночной уносит свет?
Кто обжег меня безжалостным ветром, отчего истлел я так?
Есть ли на свете любовь, что хоть отдаленно с этим сродни? — ответь мне.
Я вновь ищу тебя — как путник теряется в дымке.