Перевод текста песни All For Love - Das Pop

All For Love (оригинал)

If you could show me something
That would help me change my mind,
I could go on believing
There’s something left inside,
And we could maybe leave it all?
Are are no easy choices for us to contemplate?
We could go on pretending
But then the love would turn to hate.
And would we maybe lose it all?
Eyo-wooohaeeeeeeeeee… tongue sticking out smiley
If i could taste your breath on me
I’d lose myself in time,
We could go on pretending,
Or simply close our minds,
Then you could say i love lost it all for love.
If i had to sacrifice, would it change it your mind?
We could go on believing in this fear left inside.
Then would you say «lose it all for love»?
Then would you say «lose it all for love»?
Eyo-wooohaeeeeeeeeee… tongue sticking out smiley

Все Ради Любви (перевод)

Если бы вы могли показать мне кое-что
Это помогло бы мне передумать,
Я мог бы продолжать верить
Что-то осталось внутри,
И мы могли бы, может быть, оставить все это?
Разве нам не легко обдумать выбор?
Мы могли бы продолжать притворяться
Но тогда любовь превратится в ненависть.
И мы, может быть, потеряем все это?
Eyo-wooheeeeeeeeee… смайлик с высунутым языком
Если бы я мог попробовать твое дыхание на себе
Я бы потерял себя во времени,
Мы могли бы продолжать притворяться,
Или просто закрыть наши умы,
Тогда можно было бы сказать, что я потерял все из-за любви.
Если бы мне пришлось пожертвовать, изменило бы это твое мнение?
Мы могли бы продолжать верить в этот страх, оставшийся внутри.
Тогда бы вы сказали «потерять все ради любви»?
Тогда бы вы сказали «потерять все ради любви»?
Eyo-wooheeeeeeeeee… смайлик с высунутым языком