| I Don't Wanna Be In Love (оригинал) | Я Не Хочу Быть Влюбленной (перевод) |
|---|---|
| Just say the word if you wanna go | Просто скажи слово, если хочешь пойти |
| go and fall in love with someone else | пойти и влюбиться в кого-то другого |
| Go on and find someone better | Иди и найди кого-нибудь получше |
| who can keep you warm | кто может согреть тебя |
| who can give you more | кто может дать вам больше |
| yeah | Да |
| We both know its not enough | Мы оба знаем, что этого недостаточно |
| If all that we are is two matching scars | Если все, что мы есть, это два одинаковых шрама |
| lines in our movie | строчки в нашем фильме |
| The same favorite song we both sing along | Одна и та же любимая песня, которую мы оба поем |
| Then i don’t wanna be in love | Тогда я не хочу быть влюбленным |
| e eh | э э |
| no I don’t wanna be in love | нет, я не хочу влюбляться |
| e eh | э э |
| yeah | Да |
| fall asleep in the shadows of something beautiful | заснуть в тени чего-то красивого |
| till its not enough | пока этого недостаточно |
| I only see you in black and white | Я вижу тебя только в черно-белом |
| like a photograph of another lie | как фотография другой лжи |
| If all that we are is two matching scars | Если все, что мы есть, это два одинаковых шрама |
| lines in our movie | строчки в нашем фильме |
| The same favorite song we both sing along | Одна и та же любимая песня, которую мы оба поем |
| Then I don’t wanna be in love | Тогда я не хочу быть влюбленным |
| eh eh | ээ э |
| No I don’t wanna be in love | Нет, я не хочу быть влюбленным |
| eh eh | ээ э |
| yeah | Да |
| I’d rather be alone than build a broken home | Я предпочел бы быть один, чем строить разрушенный дом |
| then hold it on to you like | тогда держи его за себя, как |
| I could never let you go | Я никогда не мог отпустить тебя |
| Say what you wanna say | Скажи, что ты хочешь сказать |
| Show what you never show | Покажи то, что ты никогда не показываешь |
| Let’s be honest here and say what we already know | Давайте будем честными и скажем то, что мы уже знаем |
| Your heart is somewhere else | Ваше сердце где-то еще |
| It’s not like i couldn’t tell | Не то чтобы я не мог сказать |
| Can’t give you all my love when i don’t even love myself | Не могу дать тебе всю свою любовь, когда я даже не люблю себя |
| Trapped in each other’s arms | В объятиях друг друга |
| We got the best of us | Мы получили лучшее из нас |
| We keep each other warm | Мы согреваем друг друга |
| but we both know it’s not enough | но мы оба знаем, что этого недостаточно |
| If all that we are is two matching scars | Если все, что мы есть, это два одинаковых шрама |
| lines in a movie | строки в фильме |
| The same favorite song we both sing along | Одна и та же любимая песня, которую мы оба поем |
| Then i don’t wanna be in love | Тогда я не хочу быть влюбленным |
| eh eh | ээ э |
| No I don’t wanna be in love | Нет, я не хочу быть влюбленным |
| eh eh | ээ э |
| yeah | Да |
Перевод текста песни I Don't Wanna Be In Love - Dark Waves
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Wanna Be In Love , исполнителя -Dark Waves
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:29.09.2014
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: