Перевод текста песни Invisible Game - Dark Mirror

Invisible Game (оригинал)

Never intended to look at my life in this way
Thinking my Karma was putting my through a test
Now looking at my life seems a wicked game
While nobody looks I’ll deceive myself
Maybe this time I can get away
Will someone see me?
Will I get caught?
Who makes the rules and controls this game called life?
CH:
I emerge myself — into the game
What pieces I should move — to get ahead
Would this game make sense?
— When all is done
With the things I do — to move on
Will I ever win?
— I'm wondering
The challenges I face — everyday
Always giving in — the things I love
Nothing in return — to lose it all
Is it worth to play if I always have to lose?
Across the table I’m playing against myself
Threatening looks I perceive from this dark game
Wise decisions I must take in order to win
Life has invite me to play this game
Will I’ve the chance to play again?
Get over my fears, don’t break the rules
My only chance to win is to start again
CH:
We strong minded people
Should face the game
Move all the pieces
Or start all over again, over again
As we make the choices
New doors will be open
We are the ones to step
Inside until the end

(перевод)

Никогда не собирался так смотреть на свою жизнь
Думая, что моя карма подвергала меня испытанию
Теперь, глядя на мою жизнь, кажется, что это злая игра
Пока никто не смотрит, я обманываю себя
Может быть, на этот раз я смогу уйти
Увидит ли меня кто-нибудь?
Меня поймают?
Кто устанавливает правила и контролирует эту игру под названием жизнь?
Ч:
Я выхожу сам — в игру
Какие фигуры я должен передвинуть — чтобы продвинуться
Будет ли смысл в этой игре?
— Когда все сделано
С тем, что я делаю — двигаться дальше
Выиграю ли я когда-нибудь?
- Мне любопытно
Проблемы, с которыми я сталкиваюсь — каждый день
Всегда уступаю — то, что я люблю
Ничего взамен — потерять все
Стоит ли играть, если мне всегда приходится проигрывать?
Через стол я играю против себя
Угрожающие взгляды, которые я вижу в этой темной игре
Мудрые решения, которые я должен принять, чтобы победить
Жизнь пригласила меня сыграть в эту игру
Будет ли у меня возможность снова сыграть?
Преодолейте мои страхи, не нарушайте правила
Мой единственный шанс победить - это начать заново
Ч:
Мы сильные духом люди
Должен столкнуться с игрой
Переместить все части
Или начните все сначала, сначала
Когда мы делаем выбор
Новые двери будут открыты
Мы те, кто делает шаг
Внутри до конца