Перевод текста песни A Garden in the Rain - Danny Williams

A Garden in the Rain (оригинал)

I wear my heart on my sleeve
Don’t act like that’s a disease
Need ya’ll to bear with me please
I just say what I see
We all just chasing a dream
In the land of the free
While we payin' a fee
To stay on this concrete
Well, I don’t know the price of your roof
But, the first of the month we all pay our dues
When the rain falls, it don’t rain on a few
When the sun shine, it don’t shine just on you
I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and you see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby
Don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'Cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
We’re all crossing paths
For a reason, I know that
Hoping just to share some laughs
Avoid the broken glass
Have I met you in the past
In a life that I lived last
You know they go too fast
God knows they go too fast
Well, I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
Baby, baby
Baby, baby
It’s the same pain
And when I wake
I hear the same wave of sirens
Coming down my way
And I’ll never try to leave you
Baby, you’re the one I cling to Baby, don’t look away
Baby, don’t look away
I am you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
I am you, I am you.
Because you’re looking in the mirror

Сад под дождем (перевод)

Я ношу свое сердце на рукаве
Не ведите себя так, как будто это болезнь
Пожалуйста, потерпите меня
Я просто говорю то, что вижу
Мы все просто преследуем мечту
В стране свободных
Пока мы платим комиссию
Оставаться на этом бетоне
Ну, я не знаю цену твоей крыши
Но первого числа месяца мы все платим взносы
Когда идет дождь, дождь не идет несколько
Когда светит солнце, оно светит не только на тебя
Я не знаю монстров, которых ты знал
Но я тоже пытаюсь забыть тех, кого встретил.
Может быть, вы можете помочь мне Может быть, я могу вам помочь
Ты смотришь на меня и видишь то, что вижу я
Потому что ты смотришь в зеркало
Когда ты со мной, нет смысла прятаться
Потому что ты смотришь в зеркало
Детка детка детка
Не отводи взгляд
Потому что ты смотришь в зеркало
Потому что, может быть, может быть, может быть, мы такие же
Потому что ты смотришь в зеркало
Мы все пересекаемся
Я знаю, что
Надеясь просто поделиться смехом
Избегайте разбитого стекла
Я встречал тебя в прошлом
В жизни, которую я прожил последней
Вы знаете, что они идут слишком быстро
Бог знает, что они идут слишком быстро
Ну, я не знаю монстров, которых ты знал
Но я тоже пытаюсь забыть тех, кого встретил.
Может быть, вы можете помочь мне Может быть, я могу вам помочь
Ты смотришь на меня и видишь то, что вижу я
Потому что ты смотришь в зеркало
Когда ты со мной, нет смысла прятаться
Потому что ты смотришь в зеркало
Детка, детка, детка, не отводи взгляд
Потому что ты смотришь в зеркало
Потому что, может быть, может быть, может быть, мы такие же
Потому что ты смотришь в зеркало
Детка
Детка
Это же боль
И когда я просыпаюсь
Я слышу ту же волну сирен
Спускаясь мой путь
И я никогда не попытаюсь бросить тебя
Детка, ты тот, кого я цепляю Детка, не отводи взгляд
Детка, не отводи взгляд
Я - это ты
Ты смотришь на меня и видишь то, что вижу я
Потому что ты смотришь в зеркало
Когда ты со мной, нет смысла прятаться
Потому что ты смотришь в зеркало
Детка, детка, детка, не отводи взгляд
Потому что ты смотришь в зеркало
Потому что, может быть, может быть, может быть, мы такие же
Потому что ты смотришь в зеркало
Я это ты, я это ты.
Потому что ты смотришь в зеркало