Перевод текста песни Rooks - Danko

Rooks (оригинал)

When the rooks were laid in the piles by the sides of the road
Crashing into the aerials
Tangled in the laundry lines
And gathered in a field
They were burned in a feathering pyre
With their cold black eyes
When the swallows fell from the eaves
And the gulls from the spires
The starlings, in millions
Would feed on the ground where they lie
The ambulance men said
There’s nowhere to flee for your life
So we stay inside
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed
Oh, the falconer awakes to the sound of the bells
Overhead and southbound
They are leaving his life
And each empty cage just rings in his heart like a bell
Underneath these cold stars
In this trembling light
And he cries Amen, let their kingdom come tonight
Let this dream be realized
And we’ll sleep until the world of man is paralyzed

Грачи (перевод)

Когда ладьи были сложены в кучи по сторонам дороги
Сбой в антенны
Запутался в веревках для стирки
И собрались в поле
Они были сожжены в перьевом костре
Своими холодными черными глазами
Когда ласточки упали с карниза
И чайки со шпилей
Скворцы, миллионы
Будет питаться на земле, где они лежат
Скорая помощь сказала
Вам некуда бежать за свою жизнь
Итак, мы остаемся внутри
И мы будем спать, пока мир людей не парализован
О, сокольник просыпается от звона колоколов
Над головой и в южном направлении
Они уходят из его жизни
И каждая пустая клетка просто звенит в его сердце, как колокольчик
Под этими холодными звездами
В этом дрожащем свете
И он кричит Аминь, пусть их царство придет сегодня вечером
Пусть эта мечта сбудется
И мы будем спать, пока мир людей не парализован