Перевод текста песни Slalom - Daniel Striped Tiger

Slalom (оригинал)

Down at the park was where I saw you.
In flowers, in blankets over brick homes.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it somebody you saw in the street?
Dead in the park was how I found you,
Among brick names were flower beds.
Running your name through the reeds, I ask you:
Was it someone that you met in the street?
(Let's realize our motion here:
The time is now.
The windows glow blue).
And if a leg was broken —
You’d somehow blame the pavement.
Pushing forth the waiting list.
There’s no more room for blackmail.
I tried to stand up (I lost my balance).
I tried to stand up (I lost my balance and fell).
Fifteen times (Fifteen times).
They blasted holes through the clouds.

Слалом (перевод)

Я видел тебя в парке.
В цветах, в одеялах над кирпичными домами.
Пробегая твоё имя сквозь камыши, я прошу тебя:
Это был кто-то, кого вы видели на улице?
Я нашел тебя мертвым в парке,
Среди кирпичных названий были клумбы.
Пробегая твоё имя сквозь камыши, я прошу тебя:
Это был кто-то, кого вы встретили на улице?
(Давайте реализуем наше движение здесь:
Время настало.
Окна светятся голубым).
А если нога сломана —
Вы как-то обвиняете тротуар.
Выдвигаем лист ожидания.
Больше нет места для шантажа.
Я попытался встать (потерял равновесие).
Я попытался встать (потерял равновесие и упал).
Пятнадцать раз (пятнадцать раз).
Они пробивали дыры в облаках.