Перевод текста песни Maybe - Daniel Skye

Maybe (оригинал)

I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
The thought of me and you together
I wish it’d last forever
Why am I here and not with you instead?
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Standing here outside your door
Is this what you’ve been waiting for
Or will you even let me come inside
I’ve came up with a lame excuse
I’m hoping I don’t have to use
And here it goes I’ll only knock one time
I, I don’t want to mess this up
But you are all I’m thinking of
Maybe I should stay, maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t want to miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, woah
Maybe we should try
Ooh, ooh, oooh
I’ve never looked at you the way
I did tonight and now your face
Your lips, your eyes, you’re stuck inside my head
Maybe I should stay, Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right, I’m OK with being wrong
Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect or just a disaster
We could be in love and never fight
We could be sad or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try
Ooh, ooh, ooh
Maybe we should try
Ooh
Cause it could be us instead of you and I
Maybe we should try

Может быть (перевод)

Я никогда не смотрел на тебя так,
Я сделал это сегодня вечером, и теперь твое лицо
Твои губы, твои глаза, ты застрял у меня в голове
Мысль обо мне и тебе вместе
Я хочу, чтобы это длилось вечно
Почему я здесь, а не с тобой?
Я, я не хочу все испортить
Но ты все, о чем я думаю
Может быть, мне следует остаться, может быть, мне следует уйти
Может быть, мне просто следует оставить это в покое
И если это не так, я могу ошибаться
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы можем быть идеальными или просто катастрофой
Мы могли бы любить и никогда не ссориться
Мы могли бы быть грустными или счастливыми после
Это могли быть мы вместо вас и меня
Может быть, мы должны попробовать
Стоя здесь, за твоей дверью
Это то, чего вы ждали?
Или ты даже позволишь мне войти внутрь?
Я придумал хромое оправдание
надеюсь, мне не придется использовать
И вот оно, я постучу только один раз
Я, я не хочу все испортить
Но ты все, о чем я думаю
Может быть, мне следует остаться, может быть, мне следует уйти
Может быть, мне просто следует оставить это в покое
И если это не так, я могу ошибаться
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы можем быть идеальными или просто катастрофой
Мы могли бы любить и никогда не ссориться
Мы могли бы быть грустными или счастливыми после
Это могли быть мы вместо вас и меня
Может быть, мы должны попробовать
Ох, ох, воах
Может быть, мы должны попробовать
Ох, ох, ох
Я никогда не смотрел на тебя так,
Я сделал это сегодня вечером, и теперь твое лицо
Твои губы, твои глаза, ты застрял у меня в голове
Может быть, мне следует остаться, Может быть, мне следует уйти
Может быть, мне просто следует оставить это в покое
И если это не так, я могу ошибаться
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы можем быть идеальными или просто катастрофой
Мы могли бы любить и никогда не ссориться
Мы могли бы быть грустными или счастливыми после
Это могли быть мы вместо вас и меня
Может быть, мы должны попробовать
Ох, ох, ох
Может быть, мы должны попробовать
Ох
Потому что это могли быть мы, а не мы с тобой.
Может быть, мы должны попробовать