Перевод текста песни Tan Distintos - Daniel Lazo

Tan Distintos (оригинал)

Al fin podré entender
en esta situación
el culpable no es ninguno de los dos.
Que cosa más curiosa
es esto del amor
que hasta puede ir en contra
de la razón.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Ok, tienes razón
no tiene caso discutir
solo hazme un último favor
antes de verte huir.
Bésame como si fuera
la primera vez
abre tu corazón
y contesta por favor.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos
en todos los sentidos
cuando dices adiós
yo digo te necesito.
CORO:
Quiero saber si aún
se puede consolar
a este
corazón
que no para de llorar
quiero verte gritar
que no te he dejado de amar
aunque puede que no entiendas
y te des la media vuelta.
Y es que somos tan distintos…

Такие Разные (перевод)

наконец-то я смогу понять
в этой ситуации
виновник ни один из них.
какая любопытная вещь
это о любви
что может даже пойти против
разума.
И мы такие разные
во всех смыслах
когда ты прощаешься
Я говорю, что ты мне нужен.
ПРИПЕВ:
Я хочу знать, если все еще
можно утешить
к этому
сердце
который не перестает плакать
Я хочу видеть, как ты кричишь
что я не разлюбил тебя
хотя вы можете не понимать
и ты поворачиваешься.
Хорошо, ты прав
нет смысла спорить
просто сделай мне последнюю услугу
Прежде чем я увижу, как ты убегаешь
Поцелуй меня, как будто
первый раз
Открой свое сердце
и ответьте пожалуйста.
ПРИПЕВ:
Я хочу знать, если все еще
можно утешить
к этому
сердце
который не перестает плакать
Я хочу видеть, как ты кричишь
что я не разлюбил тебя
хотя вы можете не понимать
и ты поворачиваешься.
И мы такие разные
во всех смыслах
когда ты прощаешься
Я говорю, что ты мне нужен.
ПРИПЕВ:
Я хочу знать, если все еще
можно утешить
к этому
сердце
который не перестает плакать
Я хочу видеть, как ты кричишь
что я не разлюбил тебя
хотя вы можете не понимать
и ты поворачиваешься.
А мы такие разные...