Перевод текста песни Black Lies - Daniel Kadawatha

Black Lies (оригинал)

You and I, we’re always on the edge
We fight and make love at the same time
Would you break up just because I told you
What I did last night
I recall the times you said you’re sorry
And I’m still not sure if you told lies
But I don’t care, it’s all forgotten now
We’re holy when we touch, anyhow
(Holy when we touch, anyhow.)
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
(With the black lies.)
Hanging up to see if you would call me
I miss you more when you seem too far away
And you can blame it all on me as long as
We can find our way
Do you remember all the times we tried to stop this?
Yeah, we end up the same every time
'Cause when our bodies meet, there’s nothing left to fight about
We’re holy when we touch, anyhow
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Somewhere inbetween our secrets
There’s an imminent storm
It’s unavoidable, yeah
But as long as I feel that you see me
I will pay no mind
Pay no mind at all
So give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
Give me a chance to make it right
Just let me touch you like the first time
We don’t need answers to survive
Just let us keep up with the black lies
(With the black lies.)

Черная ложь (перевод)

Ты и я, мы всегда на грани
Мы ссоримся и занимаемся любовью одновременно
Вы бы расстались только потому, что я сказал вам
Что я делал прошлой ночью
Я вспоминаю времена, когда ты говорил, что сожалеешь
И я до сих пор не уверен, что ты солгал
Но мне все равно, теперь все забыто
Во всяком случае, мы святы, когда прикасаемся
(Во всяком случае, свято, когда мы прикасаемся.)
Дай мне шанс все исправить
Просто позволь мне прикоснуться к тебе, как в первый раз
Нам не нужны ответы, чтобы выжить
Просто давайте не отставать от черной лжи
(С черной ложью.)
Вешаю трубку, чтобы узнать, не позвонишь ли ты мне.
Я скучаю по тебе больше, когда ты кажешься слишком далеко
И ты можешь винить во всем меня, пока
Мы можем найти свой путь
Вы помните, сколько раз мы пытались остановить это?
Да, мы каждый раз оказываемся одинаковыми
Потому что, когда наши тела встречаются, не о чем спорить.
Во всяком случае, мы святы, когда прикасаемся
Дай мне шанс все исправить
Просто позволь мне прикоснуться к тебе, как в первый раз
Нам не нужны ответы, чтобы выжить
Просто давайте не отставать от черной лжи
Дай мне шанс все исправить
Просто позволь мне прикоснуться к тебе, как в первый раз
Нам не нужны ответы, чтобы выжить
Просто давайте не отставать от черной лжи
Где-то между нашими секретами
Надвигается буря
Это неизбежно, да
Но пока я чувствую, что ты видишь меня
я не буду обращать внимания
Не обращайте внимания вообще
Так что дайте мне шанс сделать это правильно
Просто позволь мне прикоснуться к тебе, как в первый раз
Нам не нужны ответы, чтобы выжить
Просто давайте не отставать от черной лжи
Дай мне шанс все исправить
Просто позволь мне прикоснуться к тебе, как в первый раз
Нам не нужны ответы, чтобы выжить
Просто давайте не отставать от черной лжи
(С черной ложью.)