Перевод текста песни Fridr - Danheim, Sigurbodi

Fridr (оригинал)

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum
Set ég grið og fullan frið
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
Lítið okkr þinig
Ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum
I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót
I declare union, I declare grace, I declare reconciliation
I put forth grace and full peace, asset grace and life grace
Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughtr now!
Look on us here
With loving eys
That waiting we victory win
Hail to the gods!
Ye goddesses, hail
And all the generous earth!
Give to us wisdom
And goodly speech
And healing hands, life-long

(перевод)

Объявляю ли я местный праздник, объявляю ли я праздником людей, объявляю ли я праздником крови
Я объявляю беды, я объявляю мир, я объявляю примирения
Я положил мир и полный мир
Красивый и анимированный
Хорошего дня!
Добрый день сыновья!
Всю ночь хорошо!
Грязные глаза
Маленькие мы с тобой
Хорошо, дайте натурщикам победу
Полный восторг!
Целые лица!
Привет, смотри в многоцелевой сгиб!
Язык и человеческий смысл, данные нашим двум матерям и руке доктора, пока мы живы
Я провозглашаю святую землю, я провозглашаю мир между людьми, я провозглашаю священную клятву
Я провозглашаю союз, я провозглашаю благодать, я провозглашаю примирение
Я излагаю благодать и полный мир, благодать и благодать жизни
Здравствуй, день!
Здравствуй, сыновья дня!
И ночь и ее дочь сейчас!
Посмотрите на нас здесь
С любящими островами
Это ждет, когда мы победим
Слава богам!
Богини, радуйтесь
И всей щедрой земли!
Дай нам мудрости
И красивая речь
И целебные руки, на всю жизнь