Перевод текста песни Love Again - Danelle Sandoval

Love Again (оригинал)

I've been confused,
Don't know what to do
I'm trying to figure it out
Still keeping intact
After all that we've been through
You can say it's my fault,
I'm not always there
But believe me when I tell you this
Just know that I still care about you, about us
It's hard to let something go
When you know there's a chance

[Chorus:]
So baby show me how to love again
And maybe we can go back to the beginning
That's what I'm thinking
Help me forget everything
And maybe we can go back to the beginning
‘cause all I wanna do is love again
Love you again, oh oh

I'm driving on the highway,
All I see is stars and headlights
Glimpses of your eyes
Memories I can't fight
And everytime I hit the brakes
All I want is your embrace
Yeah, it's time I stop running away
I don't wanna run away

[Chorus:]
So baby show me how to love again
And maybe we can go back to the beginning
That's what I'm thinking
Help me forget everything
And maybe we can go back to the beginning
‘cause all I wanna do is love again
Love you again, oh oh

[Bridge: 2x]
Wanna love you
Wanna love you again,
You again
But it's hard to
But it's hard to...

[Chorus:]
So baby show me how to love again
And maybe we can go back to the beginning
That's what I'm thinking
Help me forget everything
And maybe we can go back to the beginning
‘cause all I wanna do is love again
Love you again, oh oh
‘cause all I wanna do is love again

Полюбить вновь (перевод)

Я запуталась,
Я не знаю, как мне быть.
Я пытаюсь разобраться,
Стараясь не разрушать своих чувств -
После всего того, через что мы прошли.
Ты можешь винить меня.
Я не всегда рядом,
Но верь мне, когда я говорю тебе все это.
Просто знай: я все еще переживаю о тебе, о нас с тобой.
Отпускать всегда тяжело,
Когда понимаешь, что еще есть шанс...

[Припев:]
И потому, малыш, покажи мне, как полюбить вновь,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу –
Вот о чем я думаю всё время.
Помоги мне всё забыть,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу,
Ведь всё, чего я жажду, — это полюбить вновь,
Полюбить тебя вновь, ох...

Еду по шоссе,
Все, что я вижу — это фары и звезды,
Твои глаза мельком,
Воспоминания, которые не могу побороть,
И каждый раз, когда я жму по тормозам,
Всё, чего я хочу — это твоих объятий.
Да, сейчас именно тот момент, когда я перестаю убегать,
Я не хочу больше убегать.

[Припев:]
И потому, малыш, покажи мне, как полюбить вновь,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу –
Вот о чем я думаю всё время.
Помоги мне всё забыть,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу,
Ведь всё, чего я жажду, — это полюбить вновь,
Полюбить тебя вновь, ох...

[Бридж: 2x]
Хочу полюбить тебя,
Хочу полюбить тебя вновь,
Вновь,
Но это так трудно,
Но это так трудно...

[Припев:]
И потому, малыш, покажи мне, как полюбить вновь,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу –
Вот о чем я думаю всё время.
Помоги мне всё забыть,
И тогда, быть может, мы сможем вернуться к началу,
Ведь всё, чего я жажду, — это полюбить вновь,
Полюбить тебя вновь, ох...
Ведь всё, чего я жажду, — это полюбить тебя вновь.