Перевод текста песни Like Heaven Calling Earth - Dana Winner

Like Heaven Calling Earth (оригинал)

Now I guess you 've always been a friend
The one I held on to when I couldn’t fly
But it’s changed — I feel it in the wind
Reaching out and waking me inside
Something happened in the way we touch
I can’t even try and resist
Something new and now it must be love
Feelings I don’t want to miss
Like heaven calling earth
Love came out of the blue
It landed in our hearts
And now it found me and you
Like heaven calling earth
A message from above
It took us by surprise
Who thought that we’d fall in love
Like heaven calling earth
Could it be we had it all along
Were we just waiting for the perfect time
Yesterday — it might of all been wrong
We took a step to leave it all behind
Something happened in the way we touch
I can’t even try and resist
Something new and now it must be love
Feelings I don’t want to miss
Like heaven calling earth
Love came out of the blue
It landed in our hearts
And now it found me and you
Like heaven calling earth
A message from above
It took us by surprise
Who thought that we’d fall in love
Like heaven calling earth

Как Небо Зовет Землю (перевод)

Теперь я думаю, ты всегда был другом
Тот, за кого я держался, когда не мог летать
Но он изменился — я чувствую это на ветру
Протяни руку и разбуди меня внутри
Что-то случилось в том, как мы касаемся
Я даже не могу сопротивляться
Что-то новое, и теперь это должна быть любовь
Чувства, которые я не хочу пропустить
Как небеса зовут землю
Любовь пришла из ниоткуда
Он приземлился в наших сердцах
И теперь он нашел меня и тебя
Как небеса зовут землю
Сообщение сверху
Это застало нас врасплох
Кто думал, что мы влюбимся
Как небеса зовут землю
Может быть, у нас было это все время
Мы просто ждали идеального времени
Вчера — возможно, все было не так
Мы сделали шаг, чтобы оставить все это позади
Что-то случилось в том, как мы касаемся
Я даже не могу сопротивляться
Что-то новое, и теперь это должна быть любовь
Чувства, которые я не хочу пропустить
Как небеса зовут землю
Любовь пришла из ниоткуда
Он приземлился в наших сердцах
И теперь он нашел меня и тебя
Как небеса зовут землю
Сообщение сверху
Это застало нас врасплох
Кто думал, что мы влюбимся
Как небеса зовут землю