Перевод текста песни Ik Zing Vandaag Een Lied - Dana Winner

Ik Zing Vandaag Een Lied (оригинал)

Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de zuidenwind
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind
Ik zing vandaag een lied
Voor de schaduw van de bomen
De dieren die je ziet
En de dieren die onzichtbaar zijn
De stilte van de sneeuw
En de wolken van november
De zwaluw en de meeuw
En de diepten van de rijn
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor het maanlicht en de regen
De heuvel in het verschiet
En het water van de bron
Ik zing vandaag een lied
Voor de dauw
En voor de schemer
Ik zing vandaag een lied
Voor het zonlicht
En de korenbloem
De voetstap in het zand
En de geuren van de lente
De appel in mijn hand
Al het mooie dat ik noem
Ik wil zingen
Voor alles wat de aarde geeft
Elke dag zingen
Voor alles wat er leeft
Ik zing vandaag een lied
Voor de koelte van de noordzee
Het ruisen van het riet
En de stemmen in de wind…
De adem van het woud
En de wilde witte rozen
De zomer en het zout
En het pasgeboren kind

Сегодня Я Должен Спеть Песню О (перевод)

сегодня я пою песню
За прохладу Северного моря
Шелест камыша
И голоса на южном ветру
Дыхание леса
И дикие белые розы
Лето и соль
И новорожденный ребенок
сегодня я пою песню
Для тени деревьев
Животные, которых вы видите
И невидимые животные
Тишина снега
И облака ноября
Ласточка и чайка
И глубины Рейна
Я хочу петь
За все, что дает земля
петь каждый день
Для всего, что живет
сегодня я пою песню
Для лунного света и дождя
Холм в ближайшем будущем
И вода из колодца
сегодня я пою песню
Для росы
И для сумерек
сегодня я пою песню
Для солнечного света
И василек
Шаг в песке
И запахи весны
Яблоко в моей руке
Все красивые вещи, которые я называю
Я хочу петь
За все, что дает земля
петь каждый день
Для всего, что живет
сегодня я пою песню
За прохладу Северного моря
Шелест камыша
И голоса на ветру…
Дыхание леса
И дикие белые розы
Лето и соль
И новорожденный ребенок