Перевод текста песни Dat Ben Jij - Dana Winner

Dat Ben Jij (оригинал)

Suikerspinnen van een kind
En luchtkastelen in de wind
De witte wolken in het blauw
Dat is waar ik van hou
Maar wolken schuiven voor de zon
Soms regent het op mijn balkon
Dan kleurt de hele hemel grijs
En raak ik van de wijs
Ik heb de wolken innig lief
Al ken ik heus de wolken niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Fluister woorden in mijn oor
Een zoete kus, een jubelkoor
En hand in hand bij de fontein
Zo mag het altijd zijn
Maar soms ga jij bij mij vandaan
Dan trek ik jouw pyjama aan
En staar weemoedig in het vuur
Dan tel ik ieder uur
Ik heb de liefde innig lief
Al ken ik heus de liefde niet
Zo vele keren toonde zij
Een ongekende kant aan mij
Telkens weer een nieuwe dag
Een vogel zingt, er waait een vlag
Het leven heeft een blij gezicht
En alles danst in het licht
Maar leven kent ook tegenslag
Soms moet ik vechten voor een lach
Toch hou ik vast aan mijn gevoel
Mijn leven heeft een doel
Ik heb het leven innig lief
Al ken ik heus het leven niet
Oh alle dagen toont het mij
De mooiste kant en dat ben jij

Который Ты (перевод)

Сахарная вата ребенка
И воздушные замки на ветру
Белые облака в синеве
Это то, что я люблю
Но облака движутся перед солнцем
Иногда на моем балконе идет дождь
Затем все небо становится серым
И я понимаю
Я очень люблю облака
Хотя я действительно не знаю облаков
Так много раз она показывала
Неизвестная сторона для меня
Шепни слова мне на ухо
Сладкий поцелуй, хор ликования
И рука об руку у фонтана
Так может быть всегда
Но иногда ты уходишь от меня
Тогда я надену твою пижаму
И смотреть задумчиво в огонь
Затем я считаю каждый час
Я очень люблю любовь
Хотя я действительно не знаю любви
Так много раз она показывала
Неизвестная сторона для меня
Каждый раз новый день
Птица поет, флаг развевается
У жизни счастливое лицо
И все танцует в свете
Но в жизни бывают и неудачи
Иногда мне приходится бороться за улыбку
Но я держусь за свое чувство
Моя жизнь имеет цель
я очень люблю жизнь
Хотя я действительно не знаю жизни
О, каждый день это показывает мне
Самая красивая сторона, и это ты