Перевод текста песни In statie la Lizeanu - Dan Ciotoi, Generic

In statie la Lizeanu (оригинал)

Mam trezit voios intro buna dimineata
Soarele-mi batea in geam
Si aveam un chef de viatza
Peste noapte am visat k pentru intaia oara
O sa ma-ndragostesc de o dulce domnisoara
Findca nam vrut k sa fie visul asta in zadar
Am mers sami cumpar repede un ziar
Si am inceput sa caut printre paginile sale
Numere de telefon la matrimoniale
In statie la Lizeanu stateam si citeam ziaru
Cand vazui trecand o blonda k dupa ultima moda
Ma dadui pe langa blonda si intrai cu ea in vorba
«Domnisoara domnisoara ce program aveti deseara??"--bis
Poate vrei ca impreuna sa bem o cafea
Sau de la un bijutier sa iti cumpar ceva
Dak nu cu mare drag sa stii ca teas invita
Sa vedem un film undeva intrun cinema
Sau de ce acum nam merge mult iubita domnisoara
Chiar la mine acass in aceasta seara
Luam sampanie si vin bine sa ne simtim
Iar apoi o noapte-ntreaga as vrea sa ne iubim
Domnule nu va cunosc si sunt foarte suparata
Nu prea cred ca are rost sa ne-ntalnim alta data
Dati-mi macar o speranta sau macar o consolare
Si asa din vorba-n vorba o porniram la plimbare -- bis
Dar cum blonda imi placea i-am si aruncat o poanta
Daca este ocupata sa ne-ntalnim altadata
La-nceput ca nu se poate si ca am mers prea departe
Dar cum iam jurat iubire a oftat sia mers cu mine -- bïs

(перевод)

Я проснулся бодрым утром
Солнце било в мое окно
И у меня был интерес к жизни
Прошлой ночью мне это впервые приснилось
Я влюблюсь в милую девушку
Findca не хотела, чтобы эта мечта была напрасной
Я пошел, чтобы быстро купить газету
И я начал просматривать его страницы
Телефоны для брака
На станции Лизэну я сидел и читал газету
Когда ты видишь блондинку с последней модой, проходящую мимо
Вы подходите к блондинке и разговариваете с ней
"Мисс, какая у вас программа на вечер??" -- bis
Может быть, вы хотите выпить кофе вместе
Или у ювелира, чтобы купить тебе что-нибудь
Дак нет с большим удовольствием узнать, что вы приглашены
Давай посмотрим фильм где-нибудь в кинотеатре
Или почему у нашей любимой барышни сейчас не все хорошо
Прямо у меня дома этим вечером
Мы пьем шампанское и вино, чтобы чувствовать себя хорошо
А потом на всю ночь хотелось бы заняться любовью
Сэр, я не знаю вас, и я очень зол
Я действительно не думаю, что есть смысл встречаться в другой раз
Дай мне хотя бы надежду или хотя бы утешение
И так от слова к слову начинаем ходить - бис
Но так как мне понравилась блондинка, я нанес ей удар
Если она занята, давай встретимся в другой раз
Сначала я думал, что это невозможно, и что я зашел слишком далеко.
Но когда я поклялась в любви, он вздохнул и пошел со мной - поцелуй