Перевод текста песни Discount Store - Dan Bryk, Greg Wells

Discount Store (оригинал)

I’m Going To The Discount Store
Yes I’m Going To The Discount Store
Can’t Afford What I Used To Afford
And I Hardly Even Noticed
I’m Going To The Discount Store
Yes I’m Going To The Discount Store
Can’t Afford What I Used To Afford
And I Hardly Even Noticed
Knowing that the world’s an awful great big place
And I am Awful Small
It really shouldn’t come as much of a surprise to find
I Don’t Really Matter At All
Mom and Dad don’t let me waste your time
Mom and Dad don’t let me waste your time
I know you’ve gotta be at work at nine
To Put Food Upon The Platter
Mom and Dad don’t let me waste your time
Mom and Dad don’t let me waste your time
I know you’ve gotta be at work at nine
As if it really mattered
Mattered
Mattered that the clock needs punchin'
The man is watchin'
And the union’s gone for good
With all this freedom how comes there’s no fun
Left in the neighborhood
A&R Woman has central air
A&R Woman has central air
Every day I walk up three flights of stairs
And it’s getting hot this summer
Label president has got healthcare
Label president has got healthcare
Every day I walk up three flights of stairs
And it’s really hot this summer
Bummer
Bummer that the world’s a great big awful place
And frequently unfair
It really shouldn’t come as much of a surprise to find
There’s just not enough to share
We’re going to the discount store
We’re going to the discount store
Can’t afford what we used to afford
And we hardly even noticed

Дисконтный магазин (перевод)

Я иду в дисконтный магазин
Да, я иду в дисконтный магазин
Не могу позволить себе то, что раньше мог себе позволить
И я даже почти не заметил
Я иду в дисконтный магазин
Да, я иду в дисконтный магазин
Не могу позволить себе то, что раньше мог себе позволить
И я даже почти не заметил
Зная, что мир ужасно большое место
И я ужасно маленький
На самом деле не должно быть большим сюрпризом найти
Я вообще не имею значения
Мама и папа, не позволяйте мне тратить ваше время
Мама и папа, не позволяйте мне тратить ваше время
Я знаю, что ты должен быть на работе в девять
Положить еду на тарелку
Мама и папа, не позволяйте мне тратить ваше время
Мама и папа, не позволяйте мне тратить ваше время
Я знаю, что ты должен быть на работе в девять
Как будто это действительно имело значение
Имеет значение
Имелось в виду, что часы нуждаются в ударе
Мужчина смотрит
И союз ушел навсегда
Со всей этой свободой почему нет веселья
Остался в районе
У женщины A&R есть центральный кондиционер
У женщины A&R есть центральный кондиционер
Каждый день я поднимаюсь на три лестничных пролета
И жарко этим летом
Президент лейбла получил здравоохранение
Президент лейбла получил здравоохранение
Каждый день я поднимаюсь на три лестничных пролета
А летом очень жарко
облом
Облом, что мир - большое большое ужасное место
И часто несправедливо
На самом деле не должно быть большим сюрпризом найти
Недостаточно, чтобы поделиться
Мы идем в дисконтный магазин
Мы идем в дисконтный магазин
Не можем позволить себе то, что раньше могли себе позволить
И мы даже не заметили