Перевод текста песни Early One Morning - Dan Blocker, Lorne Greene, Michael Landon

Early One Morning (оригинал)

Early one morning, just as the sun was rising
I heard a maid singing in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«O gay is the garland, fresh are the roses
I’ve culled from the garden to bind on thy brow
O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»
«Remember the vows that you made to your Mary
Remember the bow’r where you vow’d to be true;
O don’t deceive me
O never leave me!
How could you use a poor maiden so?»
Thus sung the poor maiden, her sorrow bewailing
Thus sung the poor maiden in the valley below;
«O don’t deceive me
O do not leave me!
How could you use a poor maiden so?»

(перевод)

Рано утром, как только взошло солнце
Я слышал, как дева поет в долине внизу;
«О, не обманывай меня
О, не покидай меня!
Как ты мог так использовать бедную девушку?»
«О веселая гирлянда, свежи розы
Я взял из сада, чтобы навязать тебе лоб
О, не обманывай меня
О, не покидай меня!
Как ты мог так использовать бедную девушку?»
«Помните клятвы, которые вы дали вашей Марии
Вспомни лук, на котором ты поклялся быть верным;
О, не обманывай меня
О, никогда не оставляй меня!
Как ты мог так использовать бедную девушку?»
Так пела бедная дева, ее печаль оплакивала
Так пела бедная дева в долине внизу;
«О, не обманывай меня
О, не покидай меня!
Как ты мог так использовать бедную девушку?»