Перевод текста песни Jul igen - Damp

Jul igen (оригинал)

Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
Julen står for døren, det er hjerternes fest
Damp er i huset, så du ved, 'det ender bedst
Og selvom dankort er trukket i bund
Må du straks tilbage i baren og få fyldt din mund
For der er snebajere nok til en måned mer'
Snaps, portvin og en krans af ler
Så tag den med ro i alt den trængsel og alarm
Og find en nissepige, der kan holde dig varm
Man sku' da være et skarn, hvis man har et problem
Med mandelgaver, julebryg og mistelten
Julestjernen, vil vise vej
Kommer der ikke snart noget nisse til mig?
Jeg får gaver li’som julemanden — i pose og sæk
Tør ik' tjekke mit overtræk før sneen er væk
Så alle nissepiger, slemme eller artige
Er I klar til jul, er I klar til party?
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Lillejuleaften -- ud og købe de sidste gaver
Mænd vælter rundt uden, at vide hvad de laver
Giv mig plads, jeg får stress, når jeg handler
Gløggen den var varm — nu har jeg brændte mandler
Vi tømmer masser af glas — gløgg på gløgg
Brunkager en masse — styk for styk
Stjerner på træet, gaver på gaver
Jeg så ikke julemanden kysse mor — de snaver
Go Jesus -- det 'din fø'sdag
Nu skal vi fest', som var det din fø'sdag
Nu er det jul igen
Og vi skal ud på en shoppetur
Vi går alle sammen rundt i ring
Kan ik' finde nogen af de ting
Som der står på ønskesedlerne
Men hey… Så ved vi, 'det er jul igen
For det 'jul igen for dig og mig
Per og Tove, John og Kaj
Vi pynter træ, laver klejner og konfekt
Maven lader op til lidt overvægt
Jeg siger oh yeah yeah — oh yeah yeah
Jeg siger oh yeah yeah -- oh yeah yeah-yeah
For så ved vi, 'det er jul igen
Ja, så ved vi, 'det er jul igen
For så ved vi, 'det er jul igen
Oh oh oh oh oh oh
Ja, så ved vi, 'det er jul igen

Jul igen (перевод)

Теперь снова Рождество
И мы собираемся в поход по магазинам
Мы все ходим по кольцу
Не могу найти ни одну из этих вещей
Как говорится в списках желаний
Но эй ... Тогда мы знаем, что это снова Рождество
Рождество не за горами, это фестиваль сердец
Пар в доме, так что вы знаете, что это хорошо кончается
И даже если кредитка нарисована внизу
Можешь вернуться в бар и набить рот
Потому что снеговиков хватит еще на месяц
Шнапс, портвейн и венок из глины
Так что успокойтесь во всей суете
И найди девушку-эльфа, которая согреет тебя.
Вы должны быть отморозком, если у вас есть проблема
С миндальными подарками, рождественским отваром и омелой
Пуансеттия укажет путь
Не придет ли ко мне скоро какой-нибудь эльф?
Я получаю подарки, как Дед Мороз — в мешках и мешках
Я не осмеливаюсь проверить свое укрытие, пока не сойдет снег
Итак, все пикси-девочки, непослушные или милые
Готовы ли вы к Рождеству, готовы ли вы к вечеринке?
Теперь снова Рождество
И мы собираемся в поход по магазинам
Мы все ходим по кольцу
Не могу найти ни одну из этих вещей
Как говорится в списках желаний
Но эй ... Тогда мы знаем, что это снова Рождество
Для этого Рождества снова для вас и меня
Пер и Туве, Джон и Кай
Украшаем деревья, делаем фенечки и конфеты
Желудок заряжается до небольшого лишнего веса
Я говорю, о, да, да — о, да, да
Я говорю о да да -- о да да да
Потому что тогда мы знаем, что это снова Рождество
Небольшой канун Рождества — иди и покупай последние подарки
Мужчины кувыркаются, не зная, что делают
Дай мне место, я нервничаю, когда хожу по магазинам
Глинтвейн был теплым — теперь у меня жженый миндаль
Мы опустошаем много стаканов - глинтвейн за глинтвейном
Брауни много — по кусочкам
Звезды на елке, подарки за подарками
Я не видел, как Санта целовал маму — они подонки
Иди Иисус - это твой день рождения
Теперь мы собираемся отпраздновать, как будто это был твой день рождения
Теперь снова Рождество
И мы собираемся в поход по магазинам
Мы все ходим по кольцу
Не могу найти ни одну из этих вещей
Как говорится в списках желаний
Но эй ... Тогда мы знаем, что это снова Рождество
Для этого Рождества снова для вас и меня
Пер и Туве, Джон и Кай
Украшаем деревья, делаем фенечки и конфеты
Желудок заряжается до небольшого лишнего веса
Я говорю, о, да, да — о, да, да
Я говорю о да да -- о да да да
Потому что тогда мы знаем, что это снова Рождество
Да, мы знаем, это снова Рождество
Потому что тогда мы знаем, что это снова Рождество
О, о, о, о, о, о
Да, мы знаем, это снова Рождество