Перевод текста песни Day Off - Daisy

Day Off (оригинал)

Baby what’s your name?
Baby what’s your name?
Its been a while, so I find my cabinets empty
Expired or approaching
Crumbs in the Bottom of my bag, I’m starving
Gotta find my keys, I think that he’s still working, baby
Oh don’t leave just yet, I’m speeding down the street
Well it started a handful of months ago
I spotted you from down the aisle
You stocked the shelves so well
Sweet as the candy, you sell
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
Eye to eye, eye to eye, eye to eye
Notice me baby, won’t you notice me baby?
I caught his eye while he’s hiding behind the butter and the whipping cream
I wonder if he notices how I fall behind and wander so suspiciously
Run into his check-out stand
I know he’s gonna be my man
Oh, sweet peaches think he’s smiling
Oh baby, what’s your name?
Can you let me take a day off
And I’ma make us a reservation
Oh I wanna take you out, but I’m too shy to even say «Hi»
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
(I see you stepping past the diner while I’m sipping my coffee)
Can you let me take a day off?
(I know you recognize me, boy do you want me?)
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
I do I, I do I, I do I
Notice me baby, won’t you notice me baby?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?

выходной (перевод)

Детка, как тебя зовут?
Детка, как тебя зовут?
Прошло некоторое время, поэтому я нахожу свои шкафы пустыми
Срок истек или приближается
Крошки на дне моей сумки, я голоден
Мне нужно найти ключи, я думаю, что он все еще работает, детка
О, не уходи пока, я несусь по улице
Ну, это началось несколько месяцев назад
Я заметил тебя по проходу
Вы так хорошо заполнили полки
Сладкий, как конфета, ты продаешь
Когда я смогу встретиться с ним?
Или это фантазия о увлечении?
Глаза в глаза, глаза в глаза, глаза в глаза
Заметь меня, детка, разве ты не заметишь меня, детка?
Я поймал его взгляд, когда он прятался за маслом и взбитыми сливками.
Интересно, замечает ли он, как я отстаю и так подозрительно блуждаю
Бегите к его кассе
Я знаю, что он будет моим мужчиной
О, сладкие персики думают, что он улыбается
О, детка, как тебя зовут?
Вы можете позволить мне взять выходной?
И я сделаю нам бронирование
О, я хочу пригласить тебя, но я слишком стесняюсь даже сказать «Привет»
Вы можете позволить мне взять выходной?
Вы можете позволить мне взять выходной?
Вы можете позволить мне взять выходной?
(Я вижу, как вы проходите мимо закусочной, пока я потягиваю свой кофе)
Вы можете позволить мне взять выходной?
(Я знаю, что ты узнаешь меня, мальчик, ты хочешь меня?)
Когда я смогу встретиться с ним?
Или это фантазия о увлечении?
Я делаю, я делаю, я делаю
Заметь меня, детка, разве ты не заметишь меня, детка?
Вы можете позволить мне взять выходной?
Вы можете позволить мне взять выходной?
Вы можете позволить мне взять выходной?
Вы можете позволить мне взять выходной?