Перевод текста песни Always A Dream - Dafna

Always A Dream (оригинал)

I’m allowed to be sad without it meaning so much
I’m allowed to be happy but still missing your touch
And it hurts to think you’re nothing but a fragment of a reality that I created
in my mind
I’m allowed to feel loss but not want anything more
I’m allowed to feel excited but miss being bored
And it hurts that my perception of reality’s tied to a version of you I can’t
find
‘Cause you
You were always a dream
(Always just a dream)
(Always just a dream)
Yea you
You’re something that I’ll never see
(That I’ll never see)
(That I’ll never see)
‘Cause you were always a dream
I’m not used to the feeling of giving up
But I’m used to clinging on until you’ve had enough
‘Cause it hurts when expectations of reality turn into dreams I leave behind
‘Cause you
You were always a dream
(Always just a dream)
(Always just a dream)
Yea you
You’re something that I’ll never see
(That I’ll never see)
(That I’ll never see)
Oh you
You were always so out of reach
(You were so out of reach)
(You were so out of reach)
‘Cause you were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
(You were a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
You were always a dream
(You were a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
You were always a dream
(You were a dream)
(You were always a dream)
You were always a dream
(Always a dream)
(Always a dream)
You were always a dream
You were a dream
(You were always a dream)
Always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always a dream
You were always
I’m allowed to be sad without it meaning so much
I’m allowed to be happy but still missing your touch
And it hurts to think you’re nothing but a fragment of a reality that I created
in my mind
‘Cause you
You were always a dream

(перевод)

Мне позволено грустить без особого значения
Мне позволено быть счастливым, но я все еще скучаю по твоему прикосновению
И мне больно думать, что ты всего лишь фрагмент реальности, которую я создал
в моей голове
Мне позволено чувствовать потерю, но я не хочу ничего большего
Я могу волноваться, но скучаю по скуке
И мне больно, что мое восприятие реальности связано с версией тебя, которую я не могу
найти
'Причинить вам
Ты всегда был мечтой
(Всегда просто мечта)
(Всегда просто мечта)
Да ты
Ты то, что я никогда не увижу
(Что я никогда не увижу)
(Что я никогда не увижу)
Потому что ты всегда был мечтой
Я не привык к сдаче
Но я привык цепляться, пока тебе не надоест
Потому что это больно, когда ожидания реальности превращаются в мечты, которые я оставляю позади
'Причинить вам
Ты всегда был мечтой
(Всегда просто мечта)
(Всегда просто мечта)
Да ты
Ты то, что я никогда не увижу
(Что я никогда не увижу)
(Что я никогда не увижу)
Эх ты
Вы всегда были так вне досягаемости
(Вы были так вне досягаемости)
(Вы были так вне досягаемости)
Потому что ты всегда был мечтой
Ты всегда был мечтой
Ты всегда был мечтой
Ты всегда был мечтой
(Ты был мечтой)
Ты всегда был мечтой
(Всегда мечта)
Ты всегда был мечтой
(Ты был мечтой)
Ты всегда был мечтой
(Всегда мечта)
Ты всегда был мечтой
(Ты был мечтой)
(Ты всегда был мечтой)
Ты всегда был мечтой
(Всегда мечта)
(Всегда мечта)
Ты всегда был мечтой
Ты был мечтой
(Ты всегда был мечтой)
Всегда мечта
Ты всегда был мечтой
Ты всегда был мечтой
Ты всегда был мечтой
Ты всегда был
Мне позволено грустить без особого значения
Мне позволено быть счастливым, но я все еще скучаю по твоему прикосновению
И мне больно думать, что ты всего лишь фрагмент реальности, которую я создал
в моей голове
'Причинить вам
Ты всегда был мечтой