Перевод текста песни Cathedrals - D.C. Larue, Dave Lee

Cathedrals (оригинал)

Where have the numbers gone
That marched across my bed
The faces after faces
Still inside my head
No words of love
The hollow sound
Of hungry people in the night
(Hungry people in the night)
Do not say it was wrong or right
(Not say it was wrong or right)
But call it flight (fly away)
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
At the movies
They’re in the bar rooms
They could fill cathedrals
(Cathedrals)
They could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Each one is kind of special
As the music played
And so I’d end up leaving
When I should have stayed
Away from this
And all too fast
Another lover hits the dust
(Another lover hits the dust)
So much for all the time and trust
(So much for all the time and trust)
From love to lust
And back to love
Oh, can Heaven tell me
Where they are now
They could fill cathedrals
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Where are they now
They’re in the dance halls
They’re in the diners
They’re in the streets
Where are they now
They’re at the movies
They’re in the bar rooms
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals, baby
(Cathedrals)
Oh, they could fill cathedrals
(Cathedrals)

Соборы (перевод)

Куда пропали цифры
Который прошел через мою кровать
Лица после лиц
Все еще в моей голове
Нет слов любви
Пустой звук
Голодных людей ночью
(Голодные люди ночью)
Не говорите, что это было неправильно или правильно
(Не сказать, что это было неправильно или правильно)
Но назовите это полетом (улетайте)
О, могут ли небеса сказать мне
Где они сейчас
Они могли бы заполнить соборы
Где они сейчас
Они в танцевальных залах
Они в закусочных
Они на улицах
Где они сейчас
В кино
Они в барах
Где они сейчас
Они в танцевальных залах
Они в закусочных
Они на улицах
Где они сейчас
В кино
Они в барах
Они могли бы заполнить соборы
(Соборы)
Они могли бы заполнить соборы, детка
(Соборы)
Каждый из них особенный
Когда играла музыка
И поэтому я в конечном итоге уйду
Когда я должен был остаться
Вдали от этого
И все слишком быстро
Другой любовник попадает в пыль
(Еще один любовник попадает в пыль)
Так много за все время и доверие
(Так много за все время и доверие)
От любви к похоти
И обратно к любви
О, могут ли небеса сказать мне
Где они сейчас
Они могли бы заполнить соборы
Где они сейчас
Они в танцевальных залах
Они в закусочных
Они на улицах
Где они сейчас
Они в кино
Они в барах
Где они сейчас
Они в танцевальных залах
Они в закусочных
Они на улицах
Где они сейчас
Они в кино
Они в барах
О, они могли бы заполнить соборы
(Соборы)
О, они могли бы заполнить соборы, детка.
(Соборы)
О, они могли бы заполнить соборы
(Соборы)