Перевод текста песни Luísa - D.A.M.A

Luísa (оригинал)

Sei que não sou o único que te aborda
Mas quero ser aquele que te acorda, não me importa
Que evites, que grites, que piques
Que digas que eu sou isto e aquilo
Vivo no vacilo, porque sei o que é preciso
Para tu corares, prestares, olhares e pensares
Que queres ficar comigo
Desculpa o embaraço de invadir o teu espaço
Estou aqui há 2 minutos e só te quero nos meus braços
Nem sei o que tens, quando vens fico bem
E não há mais ninguém que eu queira
E tu sabes que eu adoro as tuas vaidades
Que de mim só ouves verdades
Luísa, eu preciso de ti, faço tudo para ficar contigo
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?
Quero dizer-te mil coisas, Luísa
Mas tu sabes que eu não tenho juízo
Há receios que tens de anseios que eu tenho
Que é que queres que eu te diga?
E quero desvendar todos os teus mistérios
E que vejas que o que eu digo é sério
Luísa, estou cego por ti
Vou fazer com que tu sejas minha
Vi-te aqui por perto e sem ser discreto perguntei-te o nome
Sorriste, e sem hesitar pedi-te o telefone
Subiste-me o ego, mas guardei segredo
E falamos por horas, Luísa
Quero te encontrar, o que é que eu faço agora?

(перевод)

Я знаю, что я не единственный, кто приближается к тебе
Но я хочу быть тем, кто разбудит тебя, мне все равно
Что ты избегаешь, что ты кричишь, что ты жалишь
Что ты говоришь, что я то и это
Я живу в нерешительности, потому что знаю, что нужно
Чтобы ты покраснел, обрати внимание, посмотри и подумай
что ты хочешь остаться со мной
Извините за смущение вторжения в ваше пространство
Я здесь уже 2 минуты, и я просто хочу, чтобы ты был в моих объятиях.
Я даже не знаю, что у тебя есть, когда ты придешь, я в порядке
И я больше никого не хочу
И ты знаешь, что я обожаю твое тщеславие
Что от меня ты слышишь только правду
Луиза, ты мне нужна, я делаю все, чтобы быть с тобой
Я увидел тебя рядом и без осторожности спросил твое имя
Ты улыбнулась, и я без раздумий попросила твой номер телефона
Мое эго поднялось, но я держал это в секрете
И мы говорили часами, Луиза
Я хочу найти тебя, что мне теперь делать?
Я хочу сказать тебе тысячу вещей, Луиза
Но ты знаешь, что у меня нет никакого смысла
Есть опасения, что у вас есть желания, которые есть у меня
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
И я хочу разгадать все твои тайны
И что ты видишь, что я говорю серьезно
Луиза, я ослеплен тобой
я сделаю тебя своей
Я увидел тебя рядом и без осторожности спросил твое имя
Ты улыбнулась, и я без раздумий попросила твой номер телефона
Мое эго поднялось, но я держал это в секрете
И мы говорили часами, Луиза
Я хочу найти тебя, что мне теперь делать?