Перевод текста песни Alone - Cyco Miko

Alone (оригинал)

I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when I’m out in a crowd
I’m alone, and nobody hears me
Can’t nobody heal me, won’t somebody help me
I’m alone (I just need)
Someone to take my hand and pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone, (I'm alone, all alone)
Alone is the way I live, it’s not the way I want it but you know
You can’t give in, alone is the way I feel, it’s so hard to understand
Why I’ve got to be alone
If you took a look at my heart you’d see it
I’m trying to be something better
If you look at my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on
If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it
I got to do it alone
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, down, down so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions that you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand?
Let me tell you straight out, there ain’t nobody here that can
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
If you look in my heart, you’ll see it
If you look in my heart, you’d feel it
If you look in my heart you’d know it
I’m not trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone, alone, alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be
Places where for a minute you couldn’t ever stand to be
I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody hear me, can’t nobody help me, I’m alone
I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down (when I’m down)
Someone to take my heart and give it a home (when I’m down)
Someone to be with me and help me through the times
I’m down and lonely (when I’m down)
Someone to be with me (when I’m alone)
I’m alone, all alone
Alone is the way I live, it’s not the way I want it
But I know I can’t give in
Alone is the way I feel, there ain’t nothing quite as sad as
A person that’s alone

Один (перевод)

Я кричу в небо, это легче, чем плакать
Я самый застенчивый, когда кричу вслух
Мне так одиноко в комнате, полной людей
Мне одиноко, когда я в толпе
Я один, и меня никто не слышит
Никто не может меня исцелить, кто-нибудь мне поможет
Я один (мне просто нужно)
Кто-то, кто возьмет меня за руку и поднимет, когда мне будет плохо
Кто-то, кто возьмет мое сердце и подарит ему дом
Кто-то, кто поможет мне во времена, когда я подавлен и одинок
Кто-то, кто будет со мной, когда я один (я один, совсем один)
В одиночестве я живу, не так, как хочу, но ты знаешь
Ты не можешь сдаться, только то, что я чувствую, это так трудно понять
Почему я должен быть один
Если бы вы взглянули на мое сердце, вы бы это увидели
Я пытаюсь быть лучше
Если вы посмотрите на мое сердце, вы почувствуете это
Я должен продолжать двигаться дальше
Если ты заглянешь в мое сердце, ты узнаешь это
Я просто пытаюсь сделать свой мир лучше
Если ты заглянешь в мое сердце, ты увидишь это.
Я должен сделать это один
Я был внизу, я был внизу
Я был внизу, внизу, так низко
Я был потерян, так потерян, что мне некуда идти.
У меня были эмоции, эмоции, которые, надеюсь, ты никогда не узнаешь.
Иногда мне кажется, что я просто больше не могу
Кажется, что ситуация выходит из-под контроля
Почему на этот раз все не может пойти так, как я планирую
Как ты смеешь, как ты смеешь говорить мне, что понимаешь?
Позвольте мне сказать вам прямо, здесь нет никого, кто мог бы
Я совсем один, я так одинок, чтобы быть одному, просто оставь меня в покое
Если ты заглянешь в мое сердце, ты увидишь это
Если ты заглянешь в мое сердце, ты почувствуешь это
Если ты заглянешь в мое сердце, ты узнаешь это
Я не пытаюсь никого огорчить
Я просто один, оставь меня в покое, один, один, теперь оставь меня
Я жил в местах, где вы никогда не хотели бы быть
Места, где ни на минуту ты не выдержал бы
Я видел вещи, я видел вещи, которые вы никогда не хотели бы видеть
Итак, что дает, что дает вам право судить меня
Я совсем один, я так одинок, чтобы быть одному, просто оставь меня в покое
Комната полна людей, меня никто не слышит, никто не может мне помочь, я один
Мне просто нужно, чтобы кто-то взял меня за руку
И подними меня, когда мне плохо (когда мне плохо)
Кто-то, кто возьмет мое сердце и подарит ему дом (когда мне плохо)
Кто-то, кто будет со мной и поможет мне во времена
Я подавлен и одинок (когда я подавлен)
Кто-то, кто будет со мной (когда я один)
Я один, совсем один
Один - это то, как я живу, это не так, как я этого хочу
Но я знаю, что не могу сдаться
Я чувствую себя одиноким, нет ничего печальнее, чем
Одинокий человек