Перевод текста песни The Line - Cybotron

The Line (оригинал)

Got out of bed, with no where to go
As I comb my hair, I didn’t know
What I would do today to pass the time
As I left the house, I left hope behind
As I hit the street, no sun greeted me
No smiles on the faces of the people I meet
Here’s the ride step inside, plenty of time to make the line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, that’s all it is
Life… is a line
Life… is a line, just one big line
Life is a line, take a number
Just one big line, that’s all it is
Life is a line, just take a number
Just one big line, I tell it like it is
Life is… a line
Life.
the line
Life is a line, take a number
Life is a line, that’s all it is
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
The end of the line if you please
I go into town to the eagles nest
I vanish in with all the rest
I got into line, and waited to see
What the bureaucrat would do with me
Then his ice cold eyes foretold my fate
I knew I had arrived an hour late:
«What's that you say?
No jobs today?
I see you next time right here in the line.»
Life is a line, take a number
Life is a line, take your place
Life is a line, just take a number
Life is a line, take your place

Линия (перевод)

Встал с постели, некуда идти
Когда я расчесываю волосы, я не знал
Что бы я сделал сегодня, чтобы скоротать время
Когда я вышел из дома, я оставил надежду
Когда я вышел на улицу, солнце не встретило меня.
Нет улыбок на лицах людей, которых я встречаю
Вот и шаг внутрь, много времени, чтобы сделать линию
Жизнь - это линия, возьми цифру
Просто одна большая линия, вот и все
Жизнь - это линия, просто возьми номер
Просто одна большая линия, вот и все
Жизнь... это линия
Жизнь... это линия, всего одна большая линия
Жизнь - это линия, возьми цифру
Просто одна большая линия, вот и все
Жизнь - это линия, просто возьми номер
Всего одна большая строчка, я говорю как есть
Жизнь — это… линия
Жизнь.
линия
Жизнь - это линия, возьми цифру
Жизнь - это линия, вот и все
Жизнь - это линия, возьми цифру
Жизнь - это линия, займи свое место
Конец строки, если хотите
Я иду в город к орлиному гнезду
Я исчезаю со всеми остальными
Я встал в очередь и стал ждать, чтобы увидеть
Что бюрократ сделал бы со мной
Тогда его ледяные глаза предсказали мою судьбу
Я знал, что опоздал на час:
«Что ты говоришь?
Сегодня нет работы?
Увидимся в следующий раз прямо здесь, в очереди.»
Жизнь - это линия, возьми цифру
Жизнь - это линия, займи свое место
Жизнь - это линия, просто возьми номер
Жизнь - это линия, займи свое место