Перевод текста песни Doppelgänger - Curve

Doppelgänger (оригинал)

Oh, the devil is in me
Oh, the devil is in me
Oh, the spirit is in me
Oh, the spirit is in me
I don't know what I should do now
Show me what I should be doing
Am I wearing my right dress?
Am I wearing the right shoes?
Am I wearing my right face?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
('Cause I hate you)
All I ever wanted
Was to be the night in your eyes
Am I thinking the right things?
Am I in my right mind?
Am I wearing my right head?
You just hate me for being born
You just hate me for being me
You just hate me for being born
You just hate me for knowing you
('Cause I hate you)
Do I have a real heart?
Do I think with an open mind?
Do I have real blood?
Beating through my veins
Moving through my veins
Beating through my veins
Pulsating through me
Pushing through my veins
You just hate me for being born
You just hate me for being me

Двойник (перевод)

О, дьявол во мне
О, дьявол во мне
О, дух во мне
О, дух во мне
Я не знаю, что мне теперь делать
Покажи мне, что я должен делать
На мне правильное платье?
Я ношу правильную обувь?
Я ношу свое правое лицо?
Ты просто ненавидишь меня за то, что я родился
Ты просто ненавидишь меня за то, что я
Ты просто ненавидишь меня за то, что я родился
Ты просто ненавидишь меня за то, что я знаю тебя
(Потому что я ненавижу тебя)
Все что я хотел
Должна была быть ночь в твоих глазах
Правильно ли я думаю?
Я в своем уме?
Я ношу правую голову?
Ты просто ненавидишь меня за то, что я родился
Ты просто ненавидишь меня за то, что я
Ты просто ненавидишь меня за то, что я родился
Ты просто ненавидишь меня за то, что я знаю тебя
(Потому что я ненавижу тебя)
Есть ли у меня настоящее сердце?
Думаю ли я непредвзято?
У меня настоящая кровь?
Бьется по моим венам
Перемещение по моим венам
Бьется по моим венам
Пульсирующий сквозь меня
Проталкивание по моим венам
Ты просто ненавидишь меня за то, что я родился
Ты просто ненавидишь меня за то, что я