Перевод текста песни Where We Are - Curtis Harding

Where We Are (оригинал)

Well the background was New York City
I met you at a hotel bar
We walked around
'Til the sun went down
As the skyline faded to stars
You asked me 'bout my future plans
And said they all sounded good
And that in New Orleans a women told you things
To confirm you and I were true
But it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
You asked me 'bout Arizona
How the cactus helped me see
There a medicine man put it in my hand
Just to better understand me
Even though I saw my future
I hadn’t yet lost the fear
And it didn’t come clear
Until I saw you, dear
Now I can plant our tree right here
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far, well
There’s a plot of land in Mississippi
That my grandpa left for me
With a beat up truck
To help me pick up
The land for our family
And as our children grow
Strong will be our sons
Yeah, our daughters will shine
With peace of mind
God bless them, everyone
'Cause it don’t matter
Where we are, no
Long as I got you
To come on home to
Together we can go far
And it don’t matter
Who they are, no
Long as we got you
To come on home to
Together we can go far, hey

Где Мы Находимся (перевод)

Ну, фоном был Нью-Йорк
Я встретил тебя в баре отеля
мы гуляли
«Пока солнце не зашло
Когда линия горизонта превратилась в звезды
Вы спросили меня о моих планах на будущее
И сказал, что все они звучали хорошо
И что в Новом Орлеане женщины рассказали вам кое-что
Чтобы подтвердить, что вы и я были правы
Но это не имеет значения
Где мы находимся, нет
До тех пор, пока я тебя
Чтобы вернуться домой
Вместе мы можем пойти далеко, хорошо
Вы спросили меня об Аризоне
Как кактус помог мне увидеть
Там знахарь вложил его мне в руку
Просто чтобы лучше понять меня
Хотя я видел свое будущее
Я еще не потерял страх
И это не стало ясно
Пока я не увидел тебя, дорогая
Теперь я могу посадить наше дерево прямо здесь
Потому что это не имеет значения
Где мы находимся, нет
До тех пор, пока я тебя
Чтобы вернуться домой
Вместе мы можем пойти далеко
И это не имеет значения
Где мы находимся, нет
До тех пор, пока я тебя
Чтобы вернуться домой
Вместе мы можем пойти далеко, хорошо
В Миссисипи есть участок земли
Что мой дедушка оставил для меня
С разбитым грузовиком
Чтобы помочь мне подобрать
Земля для нашей семьи
И по мере того, как наши дети растут
Сильными будут наши сыновья
Да, наши дочери будут сиять
Со спокойной душой
Дай бог им всем здоровья
Потому что это не имеет значения
Где мы находимся, нет
До тех пор, пока я тебя
Чтобы вернуться домой
Вместе мы можем пойти далеко
И это не имеет значения
Кто они, нет
Пока у нас есть ты
Чтобы вернуться домой
Вместе мы можем пойти далеко, эй