Перевод текста песни Cruel World - Curtis Harding

Cruel World (оригинал)

I could walk through the desert without no rain
I could swim through death and live again
I could stand in one place just like a stone
But if I didn’t have you I wouldn’t last long
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Yesterday she left me she should have kept me
Now I know
No one out there should ever feel this way, no
Champagne is my only friend
Lord why did it end?
No matter how much I try, still can’t find a solution
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Now when she claps my hands and stomps her feet
I swear the smiles it makes me bleed
Now I’m soaking on the sand, I’m living on the sea
When she walks out the door it me
My friends say I’m crazy, I’m getting too crazy
But they don’t understand
They never lived in this house of pain, oh no no
I only go out at night, knowing something just ain’t right
I need someone to just come in and intervene
I can walk throught the desert without no rain
I can swim through death and live again
I can stand in one place just like a stone
But if I didn’t have you I wouldn’t last long
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
Now when she claps my hands and stomps her feet
I swear the smiles it makes me bleed
Now I’m soaking on the sand, I’m living on the sea
When she walks out the door it me
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in
It’s a cruel, cruel world that we’re living in

Жестокий Мир (перевод)

Я мог бы пройти через пустыню без дождя
Я мог бы проплыть сквозь смерть и снова жить
Я мог стоять на одном месте, как камень
Но если бы у меня не было тебя, я бы долго не продержался
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Вчера она ушла от меня, она должна была оставить меня
Теперь я знаю
Никто никогда не должен так себя чувствовать, нет
Шампанское - мой единственный друг
Господи, почему это закончилось?
Как бы я ни пытался, все еще не могу найти решение
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Теперь, когда она хлопает мне в ладоши и топает ногами
Клянусь улыбками, это заставляет меня истекать кровью
Теперь я замачиваюсь на песке, я живу на море
Когда она выходит за дверь, это я
Мои друзья говорят, что я сумасшедший, я слишком схожу с ума
Но они не понимают
Они никогда не жили в этом доме боли, о нет, нет
Я выхожу только ночью, зная, что что-то не так
Мне нужно, чтобы кто-то просто пришел и вмешался
Я могу пройти через пустыню без дождя
Я могу проплыть сквозь смерть и снова жить
Я могу стоять на одном месте, как камень
Но если бы у меня не было тебя, я бы долго не продержался
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Теперь, когда она хлопает мне в ладоши и топает ногами
Клянусь улыбками, это заставляет меня истекать кровью
Теперь я замачиваюсь на песке, я живу на море
Когда она выходит за дверь, это я
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем
Это жестокий, жестокий мир, в котором мы живем