Перевод текста песни Luna - Cursor Miner

Luna (оригинал)

My dazzling lunar woman
Who feels herself to be so barren
But you are such a thing of beauty
Is this tragedy your duty
See this lovely lunar girl
Who looks so sadly on our world
All our colours just to teach you
It takes a hundred billion just to reach you
Oh, my dazzling white lunar lover
We’ll always orbit one another
Unless I inflame all your passion
Distant kiss become my mission
Your silent cry the cosmos hears
My rockets burn away your tears
If there’s a mission, I will man it
Wish me luck to leave this planet
And I so badly want to fly
So, Luna, please don’t cry
Oh Luna, I’d rather burn up in the atmosphere
Than lose you, dear Luna, for that is my greatest fear

Luna (перевод)

Моя ослепительная лунная женщина
Кто чувствует себя таким бесплодным
Но ты такая красивая
Является ли эта трагедия вашей обязанностью
Посмотрите на эту прекрасную лунную девушку
Кто так грустно смотрит на наш мир
Все наши цвета только для того, чтобы научить вас
Требуется сто миллиардов, чтобы добраться до вас
О, мой ослепительно белый лунный любовник
Мы всегда будем вращаться вокруг друг друга
Если я не разожгу всю твою страсть
Далекий поцелуй стал моей миссией
Твой тихий крик слышит космос
Мои ракеты сжигают твои слезы
Если есть миссия, я возьму ее на себя
Пожелайте мне удачи, чтобы покинуть эту планету
И я так сильно хочу летать
Так что, Луна, пожалуйста, не плачь
О, Луна, лучше я сгорю в атмосфере
Чем потерять тебя, дорогая Луна, потому что это мой самый большой страх