Перевод текста песни Déjà Blue - Cunnie Williams

Déjà Blue (оригинал)

Like the stars from the sky
Baby I’ll shine on you everyday
Don’t you worry about a thing
Tell me why I’m so shy
That my words don’t even come out right
You’re my sunshine and my rain
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you
Cross the sands of foreign lands
For a chance just to hold your hand
Stare into your eyes
There’s no storm or a sea
That can keep your love away from me
This I can’t deny
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you
But maybe I should write a letter
So you’ll understand me better
Tell me will this dream come true
Got me torn into crazy about you, Boo
Chorus
Deja Blue
When i reminisce about you
Deja Blue
When i reminisce about you

Уже Синий (перевод)

Как звезды с неба
Детка, я буду сиять на тебе каждый день
Не беспокойтесь ни о чем
Скажи мне, почему я такой застенчивый
Что мои слова даже не звучат правильно
Ты мое солнце и мой дождь
Но, может быть, мне стоит написать письмо
Так ты поймешь меня лучше
Скажи мне, сбудется ли эта мечта?
Я сошел с ума по тебе, Бу
хор
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе
Пересечь пески чужих земель
Ради шанса просто держать тебя за руку
Смотри в твои глаза
Нет ни шторма, ни моря
Это может удержать твою любовь от меня.
Этого я не могу отрицать
Но, может быть, мне стоит написать письмо
Так ты поймешь меня лучше
Скажи мне, сбудется ли эта мечта?
Я сошел с ума по тебе, Бу
хор
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе
Но, может быть, мне стоит написать письмо
Так ты поймешь меня лучше
Скажи мне, сбудется ли эта мечта?
Я сошел с ума по тебе, Бу
хор
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе
Дежа Блю
Когда я вспоминаю о тебе