Перевод текста песни Barry's Mood - Cunnie Williams

Barry's Mood (оригинал)

I think B.W.'s got me in the mood
I think it’s time that I express to you how I feel
I’ve got to be real
(I'm in Barry’s mood)
Tell me what you want, tell me what you need
Because my aim is to please you baby
This is my vow to the intimacy we share, let’s go there
(I'm in Barry’s mood)
There’s a quiet storm that lies inside you and I
A romantic rendezvous is awaiting
I’m feeling that Barry White mood
Can you feel it, boo?
(I'm in Barry’s mood)
A night of pure ecstasy
Candle light and wine
Soft music, and the beauty of you enhances the atmosphere
Which creates a hunger inside of me
(I'm in Barry’s mood)
And we kiss, ooh
The fire’s begun, baby
My destination is to become one
I want you to show me, tell me all your secrets
(I'm in Barry’s mood)
Is it OK if I put my hand there?
Lord, have mercy
Feels so good
Feels so good
Feels so good
(I'm in Barry’s mood)
I want to explore more
My body all over yours
And yours all over mine
Entwined in the lust that belongs only to us
(I'm in Barry’s mood)
I wanna share this moment until the morning comes
Let the passion run, like wild horses in the morning sun
(I'm in Barry’s mood)
I feel the shower come over me
An aphrodisiac that somehow sedates me
You’re my drug, and I’m a fiend for your love baby
Come to me
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind
And let’s take our time
Want to blow your mind
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there
Mood is in the air
Feeling’s got me there
(I'm in Barry’s mood)
So let’s take our flight
Passion all through the night
I promise I’ll do it right
Anything you need, tell me, show me
Don’t be afraid to let yourself go
No one else has to know (No one has to know)
There’s nothing wrong with letting your feelings show
Let 'em show baby
(I'm in Barry’s mood)
Relax your mind (Relax your mind)
And let’s take our time (Let's take our time baby)
Wanna blow your mind (Let me blow)
(I'm in Barry’s mood)
I’ll take you there (Can I take you there?)
Mood is in the air (Mood is in the air, baby)
Feeling’s got me there (Feeling's got me there)
(I'm in Barry’s mood)
(Oh baby)
That’s the end of the story baby
Thank you for flying
C-job airlines (Come on, come on baby (
Leave your seat belts fastened until we come to a proper landing
And we hope you come back again, and again, and again, and again
(I'm in Barry’s mood)

Настроение Барри (перевод)

Я думаю, что B.W. поднял мне настроение
Я думаю, пришло время выразить вам, что я чувствую
Я должен быть настоящим
(Я в настроении Барри)
Скажи мне, чего ты хочешь, скажи мне, что тебе нужно
Потому что моя цель - доставить тебе удовольствие, детка.
Это моя клятва близости, которую мы разделяем, пойдем туда
(Я в настроении Барри)
Внутри нас с тобой тихая буря
Ожидается романтическое свидание
Я чувствую, что настроение Барри Уайта
Ты чувствуешь это, бу?
(Я в настроении Барри)
Ночь чистого экстаза
Свечи и вино
Мягкая музыка и твоя красота усиливают атмосферу
Что создает голод внутри меня
(Я в настроении Барри)
И мы целуемся, ох
Огонь начался, детка
Моя цель – стать одним из них
Я хочу, чтобы ты показал мне, рассказал мне все свои секреты
(Я в настроении Барри)
Ничего, если я положу туда руку?
Господи, помилуй
Так хорошо
Так хорошо
Так хорошо
(Я в настроении Барри)
Я хочу узнать больше
Мое тело на твоем
И твой во всем моем
Переплетены в похоти, которая принадлежит только нам
(Я в настроении Барри)
Я хочу разделить этот момент, пока не наступит утро
Пусть страсть бежит, как дикие лошади под утренним солнцем
(Я в настроении Барри)
Я чувствую, как на меня обрушивается душ
Афродизиак, который каким-то образом успокаивает меня
Ты мой наркотик, и я изверг твою любовь, детка
Иди ко мне
(Я в настроении Барри)
Расслабь свой разум
И давайте не торопимся
Хотите взорвать свой мозг
(Я в настроении Барри)
я отвезу тебя туда
Настроение витает в воздухе
Чувство привело меня туда
(Я в настроении Барри)
Итак, давайте полетим
Страсть всю ночь
Я обещаю, что сделаю это правильно
Все, что тебе нужно, скажи мне, покажи мне
Не бойся позволить себе уйти
Никто другой не должен знать (Никто не должен знать)
Нет ничего плохого в том, чтобы показать свои чувства
Пусть покажут, детка
(Я в настроении Барри)
Расслабь свой разум (Расслабь свой разум)
И давай не торопимся (давай не торопимся, детка)
Хочешь взорвать свой разум (позволь мне взорвать)
(Я в настроении Барри)
Я отвезу тебя туда (Могу ли я отвезти тебя туда?)
Настроение витает в воздухе (Настроение витает в воздухе, детка)
Чувство привело меня туда (Чувство привело меня туда)
(Я в настроении Барри)
(О, детка)
Это конец истории, детка
Спасибо за полет
C-job Airlines (Давай, давай, детка (
Не пристегивайте ремни безопасности, пока мы не совершим правильную посадку.
И мы надеемся, что вы вернетесь снова, и снова, и снова, и снова
(Я в настроении Барри)