Перевод текста песни When Sirens Sing - Crysalys

When Sirens Sing (оригинал)

Proud
And so fearless
You caught me before my voice bewitched you
Rude
But fierce as a prince
Maybe this creature can ravish me
As soon as I’ve desired to be human
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
alla mia immortalita ed alla mia angelica voce.!»
Ingrate!
You leave me alone on this island
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
Along this shore…
I’m the cause of your strength
Of your talent, your charm
I’m your treasure and the reason you’re damned
I’m the bride of this waves
She’s your fate!
She’s your shade!
I turned you into the white swan
As soon as I’ve desired to be human
Ingrate!
You profited by my love
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My promise swam to you with the cursed kiss we had
along this shore…
Fulfill my dreams and orders inside this melody
Satisfy your wishes and your deepest needs
Abandon yourself when your siren sings
No matter how far from reefs you are
Across the sea and ground my song will reach you
And you will be mine again
Amongst all sailors who sallied this sea
My prmise swam to you with cursed kiss we had
Along this shore…

Когда Сирены Поют (перевод)

Гордый
И такой бесстрашный
Ты поймал меня до того, как мой голос очаровал тебя
Грубый
Но свиреп, как принц
Может быть, это существо сможет изнасиловать меня
Как только я захотел быть человеком
«Rinunciando per un semplice umano al mio poderi, al mio mondo, alle mie sorelle
алла миа бессмертная эд алла миа ангелика голос!»
Благодарить!
Ты оставляешь меня одного на этом острове
Независимо от того, как далеко вы находитесь от рифов
Через море и землю моя песня достигнет тебя
И ты снова будешь моей
Среди всех моряков, совершивших вылазку в это море
Мое обещание поплыло к тебе с проклятым поцелуем, который у нас был
Вдоль этого берега…
Я причина твоей силы
Твоего таланта, твоего обаяния
Я твое сокровище и причина, по которой ты проклят
Я невеста этих волн
Она твоя судьба!
Она твоя тень!
Я превратил тебя в белого лебедя
Как только я захотел быть человеком
Благодарить!
Вы извлекли выгоду из моей любви
Независимо от того, как далеко вы находитесь от рифов
Через море и землю моя песня достигнет тебя
И ты снова будешь моей
Среди всех моряков, совершивших вылазку в это море
Мое обещание поплыло к тебе с проклятым поцелуем, который у нас был
на этом берегу…
Исполни мои мечты и приказы внутри этой мелодии
Удовлетворить ваши желания и ваши самые глубокие потребности
Откажись от себя, когда поет твоя сирена.
Независимо от того, как далеко вы находитесь от рифов
Через море и землю моя песня достигнет тебя
И ты снова будешь моей
Среди всех моряков, совершивших вылазку в это море
Моя обещание поплыло к тебе с проклятым поцелуем, который у нас был
Вдоль этого берега…