Перевод текста песни When The Lights Go Out - Crybaby

When The Lights Go Out (оригинал)

I sat at your bedside
Mumbling to sorrow
Holding onto your hand
My back against morrow
There’s a beauty in this
A privilege in parting I know
The years turned to days
The days turned to hours
Penitent in black
Pressing flesh amongst the flowers
I regret a lot and said a lot of things
I never thought I would say
But I think about her
I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Plucking out their heartstrings
Rattling their cages
Butter fingered lovers
Ripping out the pages
To the rules of the game
They’re never willing to play
But I think about her
And I think about her everyday
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
As we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
We traced her steps across linoleum in kitten heels
And pressed our faces in the crush of velveteen and satin trim
She kept her faith on windowsills in plastic figurines
Dedicated to a life spent letting go go gone
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
When we said goodnight
Then the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Well the night was ours
We were swinging in the stars
When the lights went out
She was burning bright
Into the middle of the night
When the lights went out
Oh honey when the lights go out
Will I see you again?
Will I see you again?
Will I see you again?

Когда Погаснет Свет (перевод)

Я сидел у твоей постели
Бормоча к печали
Держась за руку
Моя спина к завтрашнему дню
В этом есть красота
Привилегия на расставание, которую я знаю
Годы превратились в дни
Дни превратились в часы
Кающийся в черном
Прижимая плоть среди цветов
Я о многом сожалею и многое сказал
Я никогда не думал, что скажу
Но я думаю о ней
Я думаю о ней каждый день
Ну ночь была наша
Мы качались среди звезд
Когда свет погас
Она ярко горела
Когда мы пожелали спокойной ночи
Затем свет погас
О, дорогая, когда гаснет свет
Увижу ли я тебя снова?
Вырывая их сердечные струны
Грохот своих клеток
Любители масла с пальцами
Вырывание страниц
К правилам игры
Они никогда не хотят играть
Но я думаю о ней
И я думаю о ней каждый день
Ну ночь была наша
Мы качались среди звезд
Когда свет погас
Она ярко горела
Как мы сказали спокойной ночи
Затем свет погас
О, дорогая, когда гаснет свет
Увижу ли я тебя снова?
Мы проследили ее шаги по линолеуму на каблуках котенка
И прижали наши лица к давке вельвета и атласной отделки
Верила на подоконниках в пластиковые фигурки
Посвящается жизни, потраченной на то, чтобы уйти, уйти, уйти.
Ну ночь была наша
Мы качались среди звезд
Когда свет погас
Она ярко горела
Когда мы пожелали спокойной ночи
Затем свет погас
О, дорогая, когда гаснет свет
Увижу ли я тебя снова?
Ну ночь была наша
Мы качались среди звезд
Когда свет погас
Она ярко горела
В середине ночи
Когда свет погас
О, дорогая, когда гаснет свет
Увижу ли я тебя снова?
Увижу ли я тебя снова?
Увижу ли я тебя снова?