Перевод текста песни Veils - Crybaby

Veils (оригинал)

I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.
From tenement to sink estate
Comes with post to boys that wait
Swept out by the Queen and state.
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Lose the boy, make the man
See the world in jagged lands
Face down in the desert sands.
Bang the drum and draw the veil
For Helmand and for Passchendaele
For Helmand and for Passchendaele.
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
Were you there in the chapel
Singing «Glory halle-lu»
Let common sense prevail
For they know not what they do
Pick a side if you want to
From the safety of your bed
Let the fingers be parted
But let glory grieve instead
I have never fired a gun
Laid down my life for anyone
And I have never lost a son.

Вуали (перевод)

Я никогда не стрелял из пистолета
Отдал свою жизнь за любого
И я никогда не терял сына.
От многоквартирного дома до поместья
Поставляется с почтой для мальчиков, которые ждут
Сметены королевой и государством.
Вы были там в часовне
Песня «Слава алли-лю»
Пусть торжествует здравый смысл
Потому что они не знают, что они делают
Потерять мальчика, сделать мужчину
Увидеть мир в зазубренных землях
Лицом вниз в песках пустыни.
Ударь в барабан и нарисуй завесу
Для Гильменда и для Passchendaele
Для Гильменда и для Passchendaele.
Выберите сторону, если хотите
Из безопасности вашей кровати
Пусть пальцы раздвинутся
Но пусть слава скорбит вместо этого
Вы были там в часовне
Песня «Слава алли-лю»
Пусть торжествует здравый смысл
Потому что они не знают, что они делают
Выберите сторону, если хотите
Из безопасности вашей кровати
Пусть пальцы раздвинутся
Но пусть слава скорбит вместо этого
Я никогда не стрелял из пистолета
Отдал свою жизнь за любого
И я никогда не терял сына.