Перевод текста песни Time To Make a Turn - Crow

Time To Make a Turn (оригинал)

Time to make a turn from you baby
No time for us that I can see
Time to make a turn from you baby
And that’s the way it’s going to be
Your love for me girl… Is gettin' Frightenin'
You’ve shown it to me both day and night
The cause to me has been enlightening
It hurt’s me every time we have a fight
Time to make a turn from you baby
No time for us that I can see
Time to make a turn from you baby
And that’s the way it’s going to be
But when I give the word to you baby
You wonder if I’ve been sincere
I wanna tell you that I… Loved you darlin'
But now it’s time to make a turn
Time to make a turn from you baby
No time for us that I can see
Time to make a turn from you baby
And that’s the way it’s going to be
We’ve had our time together
Please let me have mine
I wanna tell ya that I… Loved you darlin'
But now it’s time to make a turn

Time To Make a Turn (перевод)

Время отвернуться от тебя, детка
Нет времени для нас, что я вижу
Время отвернуться от тебя, детка
Так оно и будет
Твоя любовь ко мне, девочка… Становится пугающей.
Ты показывал это мне и днем, и ночью
Причина для меня была поучительной
Мне больно каждый раз, когда мы ссоримся
Время отвернуться от тебя, детка
Нет времени для нас, что я вижу
Время отвернуться от тебя, детка
Так оно и будет
Но когда я даю слово тебе, детка
Вы задаетесь вопросом, был ли я искренним
Я хочу сказать тебе, что я… Любил тебя, дорогая.
Но теперь пришло время сделать поворот
Время отвернуться от тебя, детка
Нет времени для нас, что я вижу
Время отвернуться от тебя, детка
Так оно и будет
Мы провели время вместе
Пожалуйста, дайте мне мое
Я хочу сказать тебе, что я ... любил тебя, дорогая
Но теперь пришло время сделать поворот