Перевод текста песни Jorobita - Cri-Cri

Jorobita - Cri-Cri
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Jorobita, исполнителя - Cri-Cri
Дата выпуска: 13.07.2008
Язык песни: Испанский

Jorobita

(оригинал)
Por el desierto
Un pobre camello pasó
Ofustalmut ala
Iba sediento, cansado
Muerto de calor
Marfajet marajha
Pero por suerte no lejos de ahí
Unas palmeras lo vieron venir
Y lo llamaron a voces diciendole así:
Si es que tú quieres beber
Si tú quieres descansar
Pues no dejes de venir acá
Además has de saber
Que te quiere conocer
Cuanto antes nuestro Gran Sultán
Solitario y quejumbroso
El turbante lo fatiga
Pues no tiene más negocio
Que rascarse la barriga
Jorobita, por favor
Ven a ver al buen Sultán
Y así ya no tendrás más calor
Dando traspiés en la arena
Despacio avanzó
Iba sacando la lengua
Y se tambaleó …
Y las palmeras, a todo correr
Desde el oasis salieron por él
Pues el cansado camello se iba a caer
A la sombra del jardín
El sultán Balunk Salim
En la boca le sirvió un «ice cream»
El desmayo fue fugaz
Y el camello muy voraz
Despertó para pedirle más
Como a mí me sobra esbacio
Si usted quieres consentir
Te regalo mi balacio
Todo entero bara ti
Y a la diestra del sultán
Sentadito en un diván
(перевод)
Через пустыню
Бедный верблюд прошел
крыло офустальмута
Я хотел пить, устал
мертвый от жары
Марфажет Мараджа
Но, к счастью, недалеко
Некоторые пальмы предвидели это
И воззвали к нему, говоря так:
если ты хочешь пить
если ты хочешь отдохнуть
Ну, не переставай приходить сюда
Также вы должны знать
кто хочет встретиться с тобой
Чем скорее наш Великий Султан
одинокий и плаксивый
Тюрбан утомляет его
Ну, ему больше не до дела
Чем почесать живот
горбатый пожалуйста
Приходите посмотреть на хорошего султана
И так тебе больше не будет жарко
спотыкаясь о песок
медленно продвигался
я высовывал язык
И он зашевелился...
И пальмы, на полном ходу
Из оазиса вышли за ним
Ну усталый верблюд собирался упасть
В тени сада
Султан Балунк Салим
Во рту ему подали "мороженое"
Обморок был мимолетным
И очень прожорливый верблюд
Проснулся, чтобы попросить больше
Так как у меня есть свободное место
Если вы хотите дать согласие
я даю вам мой баласио
Все целое для тебя
И по правую руку султана
Сидя на диване
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!