Перевод текста песни Peaches - Cray

Peaches (оригинал)

[Verse 1:]
Hypocrites got my name on their lips
Say I just got lucky, but then they all copy
Say it must be the face or the waist
Maybe it's the right guy, no way, it's her bright mind

[Pre-Chorus:]
All the bricks you throw I turn them into ammo
Say that I'm losing the game
Sorry again, what's your name?
Think you see my hand, no, you're not even close
I think it's funny that you think I worry about ya, don'tcha?

[Chorus:]
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me
Ah, see me in pieces
Ah, you think you know me
Watching the flame rise
Say that you know why
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me

[Refrain:]
You think you know me
You think you know me

[Verse 2:]
Autographs make me laugh
The way you act, it's so fucking foolish
Don't know why you do it
You know me
Pave my way in a way that's so mathematic
So don't be dramatic

[Pre-Chorus:]
All the bricks you throw I turn them into ammo
Say that I'm losing the game
Sorry again, what's your name?
Think you see my hand, no, you're not even close
I think it's funny that you think I worry about ya, don'tcha?

[Chorus:]
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me
Ah, see me in pieces
Ah, you think you know me
Watching the flame rise
Say that you know why
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me

[Refrain:]
You think you know me
You think you know me

[Bridge:]
You'll never be part of my history
You'll never get into my legacy
You'll never be part of my history
You'll never get into my legacy

[Chorus:]
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me
Ah, see me in pieces
Ah, you think you know me
Watching the flame rise
Say that you know why
Ah, you call me Peaches
Ah, you think you know me

[Refrain:]
You think you know me
You think you know me

Няшка (перевод)

[Куплет 1:]
Мое имя не сходит с уст лицемеров,
Они говорят, что мне просто улыбнулась удача, а сами потом подражают.
Они говорят, что все дело либо в мордашке, либо в талии,
Ну или в подходящем парне, да что вы, дело в ясной голове.

[Распевка:]
Брошенные вами кирпичи я превращаю в снаряды.
Говорите, я теряю сноровку?
Извиняюсь, как там вас зовут?
Думаете, вы видите меня насквозь, нет, даже и не близко.
Я нахожу забавным, что вы думаете, будто мне на вас не начхать, а вы?

[Припев:]
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.
А-а, видите меня целиком,
А, вы думаете, что знаете меня.
Наблюдаете за тем, как пламя разгорается,
А сами ищете этому объяснение.
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.

[Рефрен:]
Вы думаете, что знаете меня,
Вы думаете, что знаете меня.

[Куплет 2:]
Автографы вызывают у меня смех,
Ваши поступки поразительно нелепы,
Не понимаю, зачем вы это делаете.
Вы меня знаете,
В некотором роде я прокладываю себе путь математическими вычислениями,
Так что давайте без драм.

[Распевка:]
Брошенные вами кирпичи я превращаю в снаряды.
Говорите, я теряю сноровку?
Извиняюсь, как там вас зовут?
Думаете, вы видите меня насквозь, нет, даже и не близко.
Я нахожу забавным, что вы думаете, будто мне на вас не начхать, а вы?

[Припев:]
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.
А-а, видите меня целиком,
А, вы думаете, что знаете меня.
Наблюдаете за тем, как пламя разгорается,
А сами ищете этому объяснение.
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.

[Рефрен:]
Вы думаете, что знаете меня,
Вы думаете, что знаете меня.

[Переход:]
Вам никогда не быть частью моей истории,
Вам не светит мое наследие,
Вам никогда не быть частью моей истории,
Вам не светит мое наследие.

[Припев:]
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.
А-а, видите меня целиком,
А, вы думаете, что знаете меня.
Наблюдаете за тем, как пламя разгорается,
А сами ищете этому объяснение.
А-а, вы называете меня няшкой,
А, вы думаете, что знаете меня.

[Рефрен:]
Вы думаете, что знаете меня,
Вы думаете, что знаете меня.