Перевод текста песни Love Cemetery - Cray

Love Cemetery (оригинал)

[Verse 1:]
Walking, breathing, trying to get away
Trying to get some space, okay
You keep telling me the same old thing
In the same old way, I'm done
Hanging onto what you feel
Every time I think it's real, it's not, it's not
I'll take the ghost of you
Put it to bed, layin' it to rest below

[Chorus:]
I wish these feelings would just pass away
So I could walk away
Because these memories are haunting me
I wish these feelings would just rest in piece
Finally let me be, kill this energy
But I won't stop until they're buried
In the love cemetery
In the love cemetery
In the love cemetery

[Verse 2:]
I've been startin' now to dig this grave
And it's got our name on it
Don't be sad, we can start again
This isn't the end, okay
We got some shit to figure out
Find out what we're all about, alone, alone
Always feel your spirit with me
No matter where I go, I know

[Chorus:]
I wish these feelings would just pass away
So I could walk away
Because these memories are haunting me
I wish these feelings would just rest in piece
Finally let me be, kill this energy
But I won't stop until they're buried
In the love cemetery
In the love cemetery

[Bridge:]
Oh, I'm scared to let it go
But I already know, don't you?
Oh, I'm scared to let it go
But I already know, in the love cemetery

[Outro:]
In the love cemetery
In the love cemetery

Кладбище любви (перевод)

[Куплет 1:]
Ходил гулять, подышать, отлучался,
Чтобы немного побыть одному, ясно.
Ты заводишь одни и те же разговоры
Об одном и том же, надоело.
Я ведусь на твои ощущения,
Ведь каждый раз думаю, что это всерьез, но нет.
Я уложу твой призрак
Прямо в постель и заправлю его под низ.

[Припев:]
Скорей бы эти чувства отжили свое,
Чтобы я могла развернуться и уйти,
Потому что эти воспоминания не дают мне покоя,
Скорей бы эти чувства ушли в мир иной,
Наконец, облегчить себе жизнь, развеяв эту энергию.
Но я так этого не оставлю, пока не похороню их
На кладбище любви,
На кладбище любви,
На кладбище любви.

[Куплет 2:]
Я приступила к раскапыванию могилы,
И на ней написаны наши имена.
Не переживай, мы можем начать с чистого листа,
Это еще не конец, лады?
Нам есть что разрулить,
Выяснить, что мы собой представляем, но по отдельности.
Я всегда буду ощущать присутствие твоего духа,
Где бы я ни была, это точно.

[Припев:]
Скорей бы эти чувства отжили свое,
Чтобы я могла развернуться и уйти,
Потому что эти воспоминания не дают мне покоя,
Скорей бы эти чувства ушли в мир иной,
Наконец, облегчить себе жизнь, развеяв эту энергию.
Но я так этого не оставлю, пока не похороню их
На кладбище любви,
На кладбище любви.

[Переход:]
Все же страшно взять и отпустить.
Но мне уже все ясно, а тебе?
Все же страшно взять и отпустить.
Но мне уже все ясно, на кладбище любви.

[Завершение:]
На кладбище любви,
На кладбище любви.