Перевод текста песни Asylum - Crass

Asylum (оригинал)

I am no feeble Christ, not me!
«He» hangs in glib delight upon «his» cross, above my body!
«Christ, forgive!»
Forgive?!
Shit, fuck, I vomit for you, Jesu.
Shit forgive
Down now from your cross!
Down now from your papal heights, from that churlish suicide, petulant child!
Down from those pious heights, royal flag bearer, goat, billy
I vomit for you!
Forgive?
Shit, «he» forgives!
«He» hangs in crucified delight nailed to the extent of «his» vision!
His cross, his manhood, violence, guilt, sin!
«He» would nail my body upon «his» cross
Suicide visionary, death reveller, rake, rapist, lifefucker!
Jesu, earthmover, Christus, gravedigger!
You dug the pits of Auschwitz!
The soil of Treblinka is your guilt, your sin!
Master?!
Master of gore, enigma!
You carry the standard of our oppression!
Enola is your gaiety!
The bodies of Hiroshima are your delight!
The nails are your only trinity!
Hold them in your corpsey gracelessness, the image I have had to suffer!
The cross is the virgin body of womanhood that you defile!
You nail yourself to your own sin!
Lame-arse Jesus calls me «sister»?!
There are no words for my contempt!
Every woman is a cross in his filthy theology, in his arrogant delight!
«He» turns his back upon me in his fear;
«he» dare not face me!
Fearfucker!
Share nothing in Christ, sterile, impotent, fucklove prophet of
death!
You are the ultimate pornography, in your cuntfear, cockfear, manfear, womanfear
Unfair, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare, warfare!
Jesus died for his own sins, not mine!

Убежище (перевод)

Я не немощный Христос, не я!
«Он» висит в бойком восторге на «своем» кресте, над моим телом!
«Христос, прости!»
Простить?!
Черт, блять, меня тошнит от тебя, Иисус.
Дерьмо прости
Сойди со своего креста!
Спустись теперь со своих папских высот, с этого грубого самоубийцы, капризного ребенка!
Вниз с этих благочестивых высот, королевский знаменосец, коза, Билли
Меня рвет на тебя!
Простить?
Бля, «он» прощает!
«Он» висит в распятом восторге, пригвожденный до пределов «своего» зрения!
Его крест, его мужественность, насилие, вина, грех!
«Он» пригвоздил бы мое тело к «своему» кресту
Мечтатель-самоубийца, гуляка со смертью, повеса, насильник, аферист!
Иисус, землекоп, Христос, могильщик!
Вы копали ямы Освенцима!
Земля Треблинки — это твоя вина, твой грех!
Мастер?!
Мастер крови, загадка!
Вы несете знамя нашего угнетения!
Энола — это ваше веселье!
Тела Хиросимы - ваше наслаждение!
Ногти - ваша единственная троица!
Держи их в своей трупной некрасивости, образе, который мне пришлось страдать!
Крест — это девственное тело женственности, которое вы оскверняете!
Ты пригвоздишь себя к собственному греху!
Хромой Иисус называет меня «сестрой»?!
Нет слов для моего презрения!
Всякая женщина — крест в его грязном богословии, в его высокомерном восторге!
«Он» в страхе поворачивается ко мне спиной;
«он» не посмеет встретиться со мной лицом к лицу!
Ублюдок!
Ничего не разделяй во Христе, бесплодный, бессильный, чертовски любящий пророк
смерть!
Ты идеальная порнография в своем страхе влагалища, петушином страхе, мужском страхе, женском страхе
Несправедливо, война, война, война, война, война, война, война, война!
Иисус умер за свои грехи, а не за мои!