Перевод текста песни Serenade - CrashCarBurn

Serenade (оригинал)

By the time this reaches you
We will be
A pale grey memory
Of everything i once loved
A still cold heart
That long stopped beating
And by the time you wake up
Bitter and alone
With nothing but your chemicals
To keep you awake all night
I will be galaxies from here
But i’ll still miss you so my dear
Serenade
You’re sleeping with angels tonight
Serenade
I’m sleeping with eyes open wide
Serenade you
For the last time
Well this is more than i deserve
And i know
That i am nothing more
Than a trophy that lost it’s shine
Your perfect prize
Was just a person after all
And as i watch the ocean
Swallow up the sun
To set these waves on fire
Rip open the sky for us
So i can finally get away
So i can finally find a place
Where i can be free
Serenade
I’m breaking the silence tonight
Serenade
You’re hoping the feeling will die
Serenade you
For the last time
So take your leave
I’ll take my time
Your lips are shaking
And your eyes
They are afraid to meet mine
How fast you break
From who you are
The part of me you loved
Is now the hand that rips us apart
Go change your face
Go change your heart
Go find your place
And put an end to this all
And when you find
That you’re back where you began
There will be nothing left
There will be nothing left
So just remember that this
Is how you wanted it
Now just remember it’s exactly how you wanted it
Serenade
I’m ending this story tonight
And you
You will be sleeping with your demons and lies
Serenade you
For the last time

Серенада (перевод)

К тому времени, когда это дойдет до вас
Мы будем
Бледно-серая память
Из всего, что я когда-то любил
Все еще холодное сердце
Это давно перестало биться
И к тому времени, когда вы проснетесь
Горько и одиноко
Ничего, кроме ваших химикатов
Чтобы не спать всю ночь
Я буду галактикой отсюда
Но я все равно буду скучать по тебе, моя дорогая
Серенада
Сегодня ты спишь с ангелами
Серенада
Я сплю с широко открытыми глазами
Серенада тебе
В последнее время
Ну, это больше, чем я заслуживаю
И я знаю
Что я больше ничего
Чем трофей, который потерял свой блеск
Ваш идеальный приз
Был просто человеком в конце концов
И когда я смотрю на океан
Проглотить солнце
Чтобы поджечь эти волны
Разорвите небо для нас
Так что я наконец могу уйти
Так что я, наконец, могу найти место
Где я могу быть свободным
Серенада
Я нарушу тишину сегодня вечером
Серенада
Вы надеетесь, что чувство умрет
Серенада тебе
В последнее время
Так что уходите
я не тороплюсь
Твои губы дрожат
И твои глаза
Они боятся встретиться с моим
Как быстро ты ломаешься
От того, кто вы
Часть меня, которую ты любил
Теперь рука, которая разрывает нас на части
Иди, измени свое лицо
Иди, измени свое сердце
Найди свое место
И положить конец всему этому
И когда вы найдете
Что ты вернулся туда, откуда начал
Ничего не останется
Ничего не останется
Просто помните, что это
Как вы этого хотели
Теперь просто помните, что это именно то, что вы хотели.
Серенада
Я заканчиваю эту историю сегодня вечером
А вы
Вы будете спать со своими демонами и ложью
Серенада тебе
В последнее время