Перевод текста песни Listerine - crape, SypSki, 916frosty

Listerine (оригинал)

Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
Now you coming back to me
Just admit it, you a freak
Off the pills, lean with me
You better never ever leave
'Cause I don’t know if I wanna move on
I’m all alone, I don’t know if I belong
Black shadows 'round my eyes
Bitch, I’m fuckin' tird of the lies
I only say the truth, I feel aliv
I think it’s time to go, goodbye
So don’t take me for granted
'Cause bitch I’m a blessing
And sometimes a curse but that’s just how it works
I pray mama never have to see me in that hearse
So fuck everyone that wanna see me in the dirt
She said she waited for a long time (She said she waited for a long time)
I wonder what your life would be like (I wonder what your life would be like)
If I walked out the door and never came back and seen you no more
Said «What you waiting for?»
Say «I've been waiting for a minute»
And I’m praying for, I’m praying for you not to fall
And I hate it, Lord, hate it so damn much
What I pray for is for you, my love
Without you here
And I know why you disappear, it’s 'cause I lie with my big fear
Is that I’ll die without you here
Been fine for a while
Then you come around and take away my smile
Why do I let you hang over me?
You mad 'cause we makin' history
Yeah, we makin' history
Bad taste in my mouth, wash you out with some Listerine
Now I’m feeling fresh, feeling clean
Like you never meant a damn thing
I said «I want this forever
I think we’re better together»
You think we’re better apart
And now you lost me forever
We said forever and ever
I wrote a million letters, you said it’s time to let go
I can’t leave it in the past
Stab me in the back
One thing that I learned this year, I never get attached
There is no surprise, I don’t wanna die
It’s hard to be alive
Shorty made me cry like a thousand times
Told a thousand lies
Always «Where the new song?»
Never «How you been?»
Couldn’t count on my hand for a thousand sins
Introduce you to the stars, that’s where it’s at
Sailing the ship and I don’t know where I’m at
You’re not a part of the team
Our pockets filled with the green
I’m stuck inside of my head and I don’t know when I’ll leave
I got her down on her knees
She always been proud of me
I broke the promise where I said that I’d be setting you free

(перевод)

Некоторое время все было в порядке
Тогда ты приходишь и забираешь мою улыбку
Почему я позволяю тебе нависать надо мной?
Ты злишься, потому что мы делаем историю
Да, мы делаем историю
Плохой привкус во рту, смою тебя листерином
Теперь я чувствую себя свежим, чувствую себя чистым
Как будто ты никогда не имел в виду ни черта
Теперь ты возвращаешься ко мне
Просто признай это, ты урод
От таблеток, опирайся на меня.
Тебе лучше никогда не уходить
Потому что я не знаю, хочу ли я двигаться дальше
Я совсем один, я не знаю, принадлежу ли я
Черные тени вокруг моих глаз
Сука, я чертовски устал от лжи
Я говорю только правду, я чувствую себя живым
Я думаю, пора идти, до свидания
Так что не принимайте меня как должное
Потому что сука, я благословение
А иногда и проклятие, но так оно и работает.
Я молюсь, чтобы мама никогда не видела меня в этом катафалке
Так что к черту всех, кто хочет увидеть меня в грязи
Она сказала, что ждала долго (Она сказала, что ждала долго)
Интересно, какой была бы твоя жизнь (интересно, какой была бы твоя жизнь)
Если бы я вышел за дверь, не вернулся и больше не видел тебя
Сказал: «Чего ты ждешь?»
Скажите «Я ждал минуту»
И я молюсь, я молюсь, чтобы ты не упал
И я ненавижу это, Господи, так чертовски ненавижу
Я молюсь за тебя, моя любовь
Без тебя здесь
И я знаю, почему ты исчезаешь, потому что я лгу со своим большим страхом
Что я умру без тебя здесь
Некоторое время все было в порядке
Тогда ты приходишь и забираешь мою улыбку
Почему я позволяю тебе нависать надо мной?
Ты злишься, потому что мы делаем историю
Да, мы делаем историю
Плохой привкус во рту, смою тебя листерином
Теперь я чувствую себя свежим, чувствую себя чистым
Как будто ты никогда не имел в виду ни черта
Я сказал: «Я хочу этого навсегда
Я думаю, нам лучше вместе»
Вы думаете, что нам лучше порознь
И теперь ты потерял меня навсегда
Мы сказали навсегда
Я написал миллион писем, ты сказал, что пора отпустить
Я не могу оставить это в прошлом
Ударь меня в спину
Одна вещь, которую я узнал в этом году, я никогда не привязываюсь
Нет ничего удивительного, я не хочу умирать
Трудно быть живым
Коротышка заставил меня плакать тысячу раз
Сказал тысячу лжи
Всегда «Где новая песня?»
Никогда «Как дела?»
Не мог рассчитывать на свою руку за тысячу грехов
Познакомить вас со звездами, вот где это
Я плыву на корабле, и я не знаю, где я.
Вы не являетесь частью команды
Наши карманы наполнены зеленью
Я застрял в своей голове, и я не знаю, когда я уйду
Я поставил ее на колени
Она всегда гордилась мной
Я нарушил обещание, в котором сказал, что освобожу тебя