Перевод текста песни Be Prepared (Vocal) - Craig Toungate

Be Prepared (Vocal) (оригинал)

Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oid mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis, será vuestro final
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era
La nueva os espera
¿Y qué papel es el nuestro?
Oid al maestro
Ya sé que es odioso
Mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
Prepará-os!
Ya estamos preparados
Estaremos preparados
¿Para qué?
Para la muerte del rey
¿Está enfermo?
No, idiota, le mataremos
Y a Simba también
Excelente idea.
¿Quién necesita rey?
¡No rey, no rey, la la-la la-la la!
¡Idiotas!
¡Sí - habrá un rey!
Eh, has dicho…
Yo seré el rey
Apóyadme y jamás volveréis a pasar hambre
¡Sí, claro, vida al rey!
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
Sed meticulosos
Y muy cautelosos
Seréis mi venganza
Mi gran esperanza
Un rey absoluto
Amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
Prepará-os!
Ese trono es su gran ambición
Prepará-os!

(перевод)

Я знаю, что ты не очень проснулся
ты не можешь рассуждать без ошибок
Слушай мою песню очень внимательно
лучшего времени не будет
У вас атрофировался инстинкт
Разве ты не пахнешь королевской падалью?
Я говорю об обреченном короле
Если вы потерпите неудачу, это будет ваш конец
Подготовьте свой нос к гиенам
Скоро здесь будут новости
эпоха заканчивается
Вас ждет новый
А какая у нас роль?
услышать хозяина
Я знаю, что это ненавистно
но я великодушен
И я всегда возвращаю услугу
По справедливости я целый лев
Приготовься!
мы готовы
мы будем готовы
Так что?
за смерть короля
Он болен?
Нет, идиот, мы его убьем.
И Симба тоже
Отличная идея.
Кому нужен король?
Нет короля, нет короля, ла-ла-ла-ла-ла!
Идиоты!
Да - будет король!
ну ты сказал...
я буду королем
Поддержите меня, и вы больше никогда не будете голодать
Да, конечно, жизнь королю!
Да здравствует король!
Да здравствует король!
Как хорошо чувствовать себя посланным
Для короля, который вызывает страх
Позаботьтесь о маленькой детали
Будь верен или будет хуже
у тебя золотое будущее
Если ты не забудешь, кто здесь хозяин
Но я хочу, чтобы это было ясно
Без меня ты не откусишь!
Подготовьте свой переворот
Приготовь свой ненасытный смех
быть дотошным
И очень осторожно
ты будешь моей местью
моя большая надежда
абсолютный король
любимый и хитрый
Страшный, славный и смелый
Этот трон - моя большая амбиция
Приготовься!
Этот трон - его великая амбиция
Приготовься!